1 00:00:12,200 --> 00:00:16,200 www.SUBTITULOS.es -ESPALE A PALAVRA- 2 00:00:20,233 --> 00:00:23,302 Meu nome é William Shatner e eu era um capitão de nave estelar, 3 00:00:23,366 --> 00:00:24,800 mas eu não fui o único, 4 00:00:24,866 --> 00:00:27,535 Assim como Patrick Stewart, Avery Brooks, 5 00:00:27,600 --> 00:00:29,802 Kate Mulgrew, Scott Bakula, 6 00:00:29,866 --> 00:00:32,034 e mais recentemente, Chris Pinho, 7 00:00:32,100 --> 00:00:34,035 São muitos capitães, 8 00:00:34,100 --> 00:00:36,302 Na verdade, isso é muito ''Jornada nas Estrelas'' 9 00:00:36,366 --> 00:00:38,334 Lasers, fogo, à queima-roupa! 10 00:00:38,399 --> 00:00:39,734 A série original, 11 00:00:39,799 --> 00:00:43,136 apesar de ter sido cancelado depois apenas três temporadas em 1969, 12 00:00:43,200 --> 00:00:46,136 gerou talvez o mais durável 13 00:00:46,200 --> 00:00:49,570 e lucrativa franquia em a história do entretenimento, 14 00:00:49,633 --> 00:00:52,102 No centro de cada encarnação de ''Star Trek'' 15 00:00:52,166 --> 00:00:56,036 é o que se tornou o verdadeiramente personagem icônico... 16 00:00:56,100 --> 00:00:57,167 o capitão, 17 00:00:57,233 --> 00:00:58,467 Envolva-se! 18 00:00:59,733 --> 00:01:03,903 Esses atores dinâmicos e únicos habitaram esse papel, 19 00:01:03,966 --> 00:01:07,302 cada um trazendo o seu interpretação e personalidade, 20 00:01:07,366 --> 00:01:08,533 Warp seis, 21 00:01:08,599 --> 00:01:10,635 Envolva-se, 22 00:01:10,700 --> 00:01:12,068 Os capitães, 23 00:01:12,133 --> 00:01:13,334 Quem são eles? 24 00:01:13,400 --> 00:01:15,235 O que eles eram antes eles conseguiram o papel, 25 00:01:15,299 --> 00:01:19,203 por que eles conseguiram o papel, o que eles fizeram depois? 26 00:01:19,266 --> 00:01:22,135 É uma jornada de descoberta... 27 00:01:22,200 --> 00:01:26,671 por mim, você, e, em última análise, eles, 28 00:01:35,866 --> 00:01:36,900 Uau! 29 00:01:38,833 --> 00:01:40,067 Uau! 30 00:01:46,700 --> 00:01:47,767 Ei! 31 00:01:47,833 --> 00:01:49,134 -Spock! - Como vai você? 32 00:01:49,200 --> 00:01:50,801 Spock? 33 00:01:50,866 --> 00:01:52,534 Eu não sou Spock, 34 00:01:52,599 --> 00:01:53,901 Esse cara me chamou de Spock, 35 00:02:03,666 --> 00:02:04,733 Ah! 36 00:02:26,599 --> 00:02:28,601 Começamos nossa viagem, 37 00:02:28,666 --> 00:02:30,968 pegando o jato para Toronto 38 00:02:31,033 --> 00:02:32,834 para pegar nosso Tripulação canadense, 39 00:02:34,533 --> 00:02:35,467 Uau! 40 00:02:35,533 --> 00:02:37,668 E surpresa, 41 00:02:37,733 --> 00:02:41,236 O presidente dos negócios para Bombardeiro, 42 00:02:41,300 --> 00:02:42,367 Steve Ridolfi, 43 00:02:42,433 --> 00:02:44,434 encontrei o avião para diga olá para mim, 44 00:02:44,500 --> 00:02:45,667 e o que você sabe? 45 00:02:45,733 --> 00:02:47,835 Ele me conta que entrou o negócio do avião 46 00:02:47,900 --> 00:02:49,835 por causa de “Jornada nas Estrelas”, 47 00:02:49,900 --> 00:02:53,069 Ele se tornou um aeronáutico engenheiro por minha causa, 48 00:02:53,133 --> 00:02:55,335 Ainda me lembro do meu primeiro episódio de "Jornada nas Estrelas" 49 00:02:55,400 --> 00:02:57,101 em um pouco de preto e branco televisão, porque isso é 50 00:02:57,166 --> 00:02:58,767 - tudo o que tínhamos naquela época, - Certo, 51 00:02:58,833 --> 00:03:00,434 Uau, 52 00:03:00,500 --> 00:03:01,868 Eu tive que pensar sobre isso, 53 00:03:16,300 --> 00:03:18,168 Enquanto voávamos através do oceano 54 00:03:18,233 --> 00:03:22,870 e enquanto eu me preparava para conheça os atores... 55 00:03:22,933 --> 00:03:25,468 Eu tive muito perguntas sem resposta, 56 00:03:28,533 --> 00:03:31,335 Não só para eles... 57 00:03:31,400 --> 00:03:32,501 mas para mim mesmo, 58 00:03:55,699 --> 00:03:56,967 Ah, meu Deus, 59 00:03:57,033 --> 00:03:59,268 Patrick, o que você é fazendo aqui? 60 00:03:59,333 --> 00:04:00,734 Bill, você me ligou, 61 00:04:00,800 --> 00:04:01,967 Estou esperando por você, 62 00:04:02,033 --> 00:04:04,268 Você disse que tinha algo você queria me dizer, 63 00:04:04,333 --> 00:04:05,133 eu faço, 64 00:04:05,199 --> 00:04:06,701 - Olá, - Olá, 65 00:04:09,266 --> 00:04:11,534 Patrício Stewart, ou como ele é agora conhecido, 66 00:04:11,599 --> 00:04:13,301 Senhor Patrick Stewart, 67 00:04:13,366 --> 00:04:16,302 foi o capitão Jean-Luc Picard de 68 00:04:16,366 --> 00:04:18,835 '' Jornada nas Estrelas: A Próxima Geração'' 69 00:04:18,899 --> 00:04:20,901 Um excelente ator clássico, 70 00:04:20,966 --> 00:04:23,868 Patrício é membro a Companhia Real de Shakespeare 71 00:04:23,933 --> 00:04:28,370 e trouxe um tremendo dignidade ao papel, 72 00:04:28,433 --> 00:04:30,468 Nascer em o início da guerra, 73 00:04:30,533 --> 00:04:33,435 Suponho que estava acostumado a ideia de guerra 74 00:04:33,500 --> 00:04:38,538 e se algo tiver sempre foi dessa maneira particular, 75 00:04:38,600 --> 00:04:39,801 não parece extraordinário, 76 00:04:39,866 --> 00:04:43,002 Então éramos muito pobres, não tínhamos muito... 77 00:04:43,066 --> 00:04:44,767 Não tínhamos nada, realmente, Sobras 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,868 no final da semana... 79 00:04:46,933 --> 00:04:50,169 mas não aconteceu... 80 00:04:50,233 --> 00:04:51,667 criar problemas para mim 81 00:04:51,733 --> 00:04:53,768 porque todo o meu amigos eram iguais, 82 00:04:53,833 --> 00:04:57,236 Não havia... não havia nada você poderia comparar sua vida com, 83 00:04:57,300 --> 00:05:01,103 então não havia nenhuma sensação de... 84 00:05:01,166 --> 00:05:04,469 ser excluído da sociedade ou ficar sem, 85 00:05:04,533 --> 00:05:05,700 porque isso foi como foi, 86 00:05:05,766 --> 00:05:08,034 e todo mundo era igual, 87 00:05:08,100 --> 00:05:11,336 Lembro-me de uma peça que fiz 88 00:05:11,399 --> 00:05:14,302 em um acampamento que a irmã da minha mãe correu 89 00:05:14,366 --> 00:05:16,901 sobre algo sobre o Holocausto, 90 00:05:16,966 --> 00:05:18,300 - Sério? - Sim, 91 00:05:18,366 --> 00:05:20,101 - E eu interpretei esse garoto... - Quantos anos você tinha? 92 00:05:20,166 --> 00:05:21,901 Uh, seis, cinco, seis, 93 00:05:21,966 --> 00:05:25,102 E uma das crianças brincou de cachorro, 94 00:05:25,166 --> 00:05:27,234 e eu estava dizendo adeus ao meu cachorro, 95 00:05:27,300 --> 00:05:28,601 porque os alemães estavam me levando, 96 00:05:28,666 --> 00:05:30,834 isso foi... isso foi o pequeno drama que éramos, 97 00:05:30,899 --> 00:05:32,167 Quando a peça acabou, 98 00:05:32,233 --> 00:05:35,269 Eu olhei lá fora e o público estava chorando 99 00:05:35,333 --> 00:05:39,136 porque o assunto era tão enraizado nas pessoas, 100 00:05:39,199 --> 00:05:41,001 E então eu peguei meu arco 101 00:05:41,066 --> 00:05:44,202 e meu pai veio e me abraçou e me elogiou, 102 00:05:44,266 --> 00:05:47,068 e estou convencido de que esse foi o momento 103 00:05:47,133 --> 00:05:49,702 que eu pensei, ei, isso é fantástico, 104 00:05:49,766 --> 00:05:53,336 Isso me levou a lugares com meu pai e o público 105 00:05:53,399 --> 00:05:54,834 que eu nunca sonhei 106 00:05:54,899 --> 00:05:56,334 e estou convencido isso é isso... 107 00:05:56,399 --> 00:05:58,368 foi isso que me iniciou minha coisa de atuação, 108 00:05:58,433 --> 00:06:00,902 E você? 109 00:06:00,966 --> 00:06:06,171 Eu tinha 12 anos quando fui colocado pela primeira vez em uma brincadeira com adultos e... 110 00:06:06,233 --> 00:06:07,500 Bem, como isso aconteceu? 111 00:06:07,566 --> 00:06:08,867 Quero dizer, por que eles colocariam você em uma brincadeira com adultos? 112 00:06:08,933 --> 00:06:10,434 Eu tive um professor de inglês, 113 00:06:10,500 --> 00:06:14,503 Ele foi o homem que primeiro colocou um cópia de Shakespeare em minhas mãos 114 00:06:14,566 --> 00:06:16,234 e disse: ''Leia em voz alta, isso é...'' 115 00:06:16,300 --> 00:06:18,435 Por que ele faria isso? 116 00:06:18,500 --> 00:06:23,071 Ele era professor de inglês que amava drama, 117 00:06:23,133 --> 00:06:24,501 e ele estava ator e diretor... 118 00:06:24,566 --> 00:06:26,501 ator e diretor amador, 119 00:06:26,566 --> 00:06:28,968 e ele queria... Eu fui para um... 120 00:06:29,033 --> 00:06:31,535 Não era uma escola acadêmica, 121 00:06:31,600 --> 00:06:36,404 mas ele queria que tivéssemos um pouco experiência de nossos dramaturgos, 122 00:06:36,466 --> 00:06:37,667 e então ele nos daria... 123 00:06:37,733 --> 00:06:39,801 A primeira peça foi ''O Mercador de Veneza'' 124 00:06:39,866 --> 00:06:42,468 E ele me deu Shylock ler, 125 00:06:42,533 --> 00:06:44,401 Eu não sei por que, 126 00:06:44,466 --> 00:06:46,301 Patrick, vamos examinar que um segundo, 127 00:06:46,366 --> 00:06:49,001 Ele deve ter visto algo, algo que você fez, 128 00:06:49,066 --> 00:06:52,002 Vamos fazer uma pausa por um momento, talvez você não vou lembrar o que é, 129 00:06:52,066 --> 00:06:54,168 mas talvez se nós Eu olho com mais cuidado, 130 00:06:54,233 --> 00:06:55,801 algo irá sugerir-se 131 00:06:55,866 --> 00:06:57,467 que você não tem pensei em um tempo, 132 00:06:57,533 --> 00:06:59,701 Você vê, aqui está o outro coisa estranha, 133 00:06:59,766 --> 00:07:02,902 Eu nunca tive nenhum dificuldade com Shakespeare, 134 00:07:02,966 --> 00:07:05,134 Nunca pareceu estranho ou estranho, 135 00:07:05,199 --> 00:07:08,002 Quero dizer, isso foi um texto de 400 anos, 136 00:07:08,066 --> 00:07:09,867 descobri que gostei o Shakespeare, 137 00:07:09,933 --> 00:07:12,268 Naquela época havia muito de Shakespeare no rádio 138 00:07:12,333 --> 00:07:14,001 e nossos principais atores estaria interpretando os papéis... 139 00:07:14,066 --> 00:07:15,867 John Gielgud, Alec Guiness, 140 00:07:15,933 --> 00:07:17,467 - Eu os escutei, - Sim, 141 00:07:17,533 --> 00:07:20,202 - E copiei o que ouvi, - Sim, 142 00:07:20,266 --> 00:07:22,801 E apenas, o mero ato de copiar... 143 00:07:22,866 --> 00:07:24,667 - Mesmo aos 12? - Sim, 144 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Uau, 145 00:07:25,866 --> 00:07:28,702 Você não tem a experiência emocional, 146 00:07:28,766 --> 00:07:32,803 mas há algo no cérebro 147 00:07:32,866 --> 00:07:36,035 e no corpo que pode faça aquela criança se conectar 148 00:07:36,100 --> 00:07:37,701 para o instrumento, para o arco, 149 00:07:37,766 --> 00:07:39,767 - ou para o texto da página... - A palavra, 150 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 intuitivamente, 151 00:07:46,800 --> 00:07:49,102 Você sabe, o vale lá atrás, como vemos, 152 00:07:49,166 --> 00:07:50,567 essa é a beleza da coisa, 153 00:07:50,633 --> 00:07:52,368 É assim Eu vejo o mundo, 154 00:07:52,433 --> 00:07:54,001 - Como uma estrada para algum lugar, - Como uma estrada para... 155 00:07:54,066 --> 00:07:55,100 Sim, 156 00:07:55,166 --> 00:07:57,368 Sim, mas onde essa estrada vai? 157 00:07:57,433 --> 00:08:00,002 O horizonte é em constante mudança, 158 00:08:00,066 --> 00:08:01,333 - Certo, - Você está comigo? 159 00:08:01,399 --> 00:08:02,734 Eu estou tão com você, 160 00:08:02,800 --> 00:08:06,136 Em constante mudança, mas você consegue chegar lá? 161 00:08:06,199 --> 00:08:08,335 - Não, esse é o ponto, - A questão é? 162 00:08:08,399 --> 00:08:12,971 E eu ficarei enquanto Posso ver o horizonte se movendo, 163 00:08:13,033 --> 00:08:15,068 - Ah, espere um minuto, - Sim, ok, 164 00:08:15,133 --> 00:08:18,436 A 19 quilômetros de distância, o horizonte se classifica de desaparecido, 165 00:08:18,500 --> 00:08:20,401 eles costumavam ver navios marinheiros pelas velas, 166 00:08:20,466 --> 00:08:21,533 - Claro, - Certo? 167 00:08:21,600 --> 00:08:22,567 Claro, 168 00:08:22,633 --> 00:08:23,800 Quero dizer, isso é o limite do... 169 00:08:23,866 --> 00:08:25,100 Então aí vem um navio 12 milhas de distância, 170 00:08:25,166 --> 00:08:26,300 eles acham que é o fim do mundo, 171 00:08:26,366 --> 00:08:28,601 - Sim, - Foi assim que foi, 172 00:08:28,666 --> 00:08:30,401 - Bem... - Como é agora? 173 00:08:30,466 --> 00:08:32,968 Bem, essa foi uma maneira de percebendo, 174 00:08:33,033 --> 00:08:35,068 e o que sabemos é que isso não é... 175 00:08:35,133 --> 00:08:36,567 Isso não foi suficiente, foi? 176 00:08:36,633 --> 00:08:37,633 - Correto, - Não, 177 00:08:37,700 --> 00:08:39,268 Não só isso, mas o mar... 178 00:08:39,333 --> 00:08:41,268 os primeiros marinheiros no mundo eram africanos, 179 00:08:41,333 --> 00:08:42,967 Eles não pensaram nisso assim, 180 00:08:43,033 --> 00:08:44,134 O que eles pensaram? 181 00:08:44,200 --> 00:08:47,803 Não, eles viram o horizonte em constante mudança, 182 00:08:47,866 --> 00:08:49,234 - É verdade, - Então espere um minuto, 183 00:08:49,299 --> 00:08:51,502 Você está me dizendo isso você está sintonizado... 184 00:08:53,033 --> 00:08:56,836 Avery Brooks foi Capitão Benjamin Sisko de 185 00:08:56,899 --> 00:08:58,968 ''Jornada nas Estrelas: Espaço Profundo Nove'' 186 00:08:59,033 --> 00:09:01,301 Avery, além de seu trabalho impressionante 187 00:09:01,366 --> 00:09:03,668 no palco e na tela 188 00:09:03,733 --> 00:09:07,670 é professor titular de teatro na Universidade Rutgers, 189 00:09:07,733 --> 00:09:10,135 e se isso não for impressionante o suficiente, 190 00:09:10,200 --> 00:09:13,736 ele é um talentoso cantor de jazz e pianista, 191 00:09:13,799 --> 00:09:15,902 *Ei* 192 00:09:15,966 --> 00:09:17,133 *Garota* 193 00:09:23,533 --> 00:09:26,269 * O que você fazendo aqui? * 194 00:09:30,500 --> 00:09:33,035 * Você é. * 195 00:09:33,100 --> 00:09:36,236 *No meu coração* 196 00:09:39,866 --> 00:09:43,202 *Sem* 197 00:09:43,266 --> 00:09:44,900 * Consentimento * 198 00:09:49,500 --> 00:09:52,769 *Você me perguntou aqui* 199 00:09:52,833 --> 00:09:55,202 *Você perguntou para entrar. 200 00:09:55,266 --> 00:09:56,734 * e * 201 00:09:56,799 --> 00:09:58,701 *Eu disse que iria* 202 00:10:00,966 --> 00:10:03,468 *Você disse entre* 203 00:10:03,533 --> 00:10:06,269 *E eu vim* 204 00:10:06,833 --> 00:10:08,868 *E encontrei você aqui* 205 00:10:11,966 --> 00:10:14,001 *Descendo as escadas...* 206 00:10:14,066 --> 00:10:15,834 Sim, isso também é engraçado. 207 00:10:15,899 --> 00:10:17,468 *Na sua cabeça eu fui * 208 00:10:17,533 --> 00:10:19,001 *Na minha cabeça* 209 00:10:19,066 --> 00:10:21,468 *Eu pensei que você iria nunca seja * 210 00:10:22,833 --> 00:10:24,467 Eu fui para o Oberlin College, 211 00:10:24,533 --> 00:10:26,768 e eu queria audição para o coral, 212 00:10:26,833 --> 00:10:29,101 este mundo, você sabe, coro de renome mundial, 213 00:10:29,166 --> 00:10:30,700 o conservatório, 214 00:10:30,766 --> 00:10:32,634 e então conheci esses homens, você sabe, 215 00:10:32,700 --> 00:10:34,334 atletas e outras coisas... você sabe, eu cheguei cedo, 216 00:10:34,399 --> 00:10:36,068 E eles disseram... eu disse, ''Estou indo...'' 217 00:10:36,133 --> 00:10:37,234 E, você sabe, Eu sou de Gary, Indiana, 218 00:10:37,299 --> 00:10:38,834 e, você sabe, a coisa... 219 00:10:38,899 --> 00:10:40,801 E eles disseram... sim, Eu disse: ''Vou fazer um teste 220 00:10:40,866 --> 00:10:43,168 para o coro pela manhã'' e eles riram de mim, 221 00:10:43,233 --> 00:10:46,369 Eles disseram: ''Você não pode entrar o coral, você é de, você sabe,'' 222 00:10:46,433 --> 00:10:47,734 - Eu disse, não... - Espere um minuto, 223 00:10:47,799 --> 00:10:48,634 Você é de... 224 00:10:48,700 --> 00:10:49,801 - Eu sou de Gary, Indiana, - Certo, 225 00:10:49,866 --> 00:10:51,100 Eu sou deste centro da cidade lugar... 226 00:10:51,166 --> 00:10:52,467 - Certo, - e então você não consegue... 227 00:10:52,533 --> 00:10:53,834 Você não pode entrar... 228 00:10:53,899 --> 00:10:55,334 Mas por que eles disseram você não pode? 229 00:10:55,399 --> 00:10:56,467 Foi de Gary, Indiana? 230 00:10:56,533 --> 00:10:58,101 Talvez porque eu tinha uma jaqueta de futebol 231 00:10:58,166 --> 00:11:01,035 e óculos rosa e eu sou da coisa urbana, 232 00:11:01,100 --> 00:11:02,768 - Foi o que eles disseram, - Tudo bem, 233 00:11:02,833 --> 00:11:04,868 Mesmo que eu tenha estado, você sabe, nessa coisa de música 234 00:11:04,933 --> 00:11:06,034 - toda a minha vida, - Certo, 235 00:11:06,100 --> 00:11:07,201 Minha vida inteira tem sido música, 236 00:11:07,266 --> 00:11:08,767 Então você não está furioso com isso? 237 00:11:08,833 --> 00:11:11,235 Não, eu apenas disse a eles que estou indo pela manhã 238 00:11:11,299 --> 00:11:12,701 e eu vou entre no coral, 239 00:11:12,766 --> 00:11:15,001 - E o que aconteceu? - Eu estava no coral! 240 00:11:36,366 --> 00:11:38,301 Oh! 241 00:11:38,366 --> 00:11:40,267 O que é... 242 00:11:44,633 --> 00:11:45,934 Onde você esteve? 243 00:11:46,000 --> 00:11:48,936 - Você fica tão fofo nessa caixa, - Estou com tanto calor aqui, 244 00:11:49,000 --> 00:11:50,735 Vamos, deveríamos estar fazendo uma entrevista, 245 00:11:50,799 --> 00:11:53,102 Eu trouxe meu caixa climatizada, 246 00:11:53,166 --> 00:11:55,334 porque eu não sabia quanto tempo você demoraria, 247 00:11:55,399 --> 00:11:57,401 Que lindo, Conta em uma caixa, 248 00:11:57,466 --> 00:11:59,267 Você poderia comercializá-lo, 249 00:11:59,333 --> 00:12:00,233 Como você está? 250 00:12:00,299 --> 00:12:01,701 Basta adicionar água, o que fizemos, 251 00:12:01,766 --> 00:12:02,900 Oh, garoto, querido, 252 00:12:02,966 --> 00:12:06,235 Ah, estou com tanto calor apenas esperando por você, 253 00:12:06,299 --> 00:12:07,634 O que isso significa? 254 00:12:07,700 --> 00:12:09,101 Isso é o que todos eles dizem, 255 00:12:09,166 --> 00:12:12,969 Kate Mulgrew retratada Capitã Kathryn Janeway 256 00:12:13,033 --> 00:12:15,635 em “Star Trek: Voyager”, 257 00:12:15,700 --> 00:12:17,468 Você conhecerá Kate na configuração 258 00:12:17,533 --> 00:12:21,603 onde ela está talvez a maioria em casa, no palco, 259 00:12:21,666 --> 00:12:24,902 A primeira mulher capitã do uma série '' Star Trek '', 260 00:12:24,966 --> 00:12:28,436 Ela trouxe tudo dela treinamento e disciplina para suportar 261 00:12:28,500 --> 00:12:32,203 e fez de Janeway uma líder impressionante, 262 00:12:32,266 --> 00:12:35,469 Acho que quando eu era jovem, 263 00:12:35,533 --> 00:12:40,471 atuar foi, para mim, a grande fuga, 264 00:12:40,533 --> 00:12:43,569 Embora eu tenha pegado muito a sério, 265 00:12:43,633 --> 00:12:45,301 Você queria ir para a faculdade, obviamente, 266 00:12:45,366 --> 00:12:46,467 Na verdade não, eu não fiz, 267 00:12:46,533 --> 00:12:47,800 Bem, mas você tinha um desejo... 268 00:12:47,866 --> 00:12:49,634 - Bill, Bill, - Sim? 269 00:12:49,700 --> 00:12:50,801 - Confie em mim, - Confie em mim, 270 00:12:50,866 --> 00:12:53,134 Eu queria que meu pai pagasse meu caminho para Nova York, 271 00:12:53,200 --> 00:12:54,301 A única maneira que eu poderia chegar aqui 272 00:12:54,366 --> 00:12:56,801 era entrar através Universidade de Nova York, 273 00:12:56,866 --> 00:12:58,934 eu queria estudar com Stella Adler, 274 00:12:59,000 --> 00:13:00,768 Eu tenho minha irmã para verificar isso, 275 00:13:00,833 --> 00:13:03,702 Faculdade para mim foi absolutamente sem importância, 276 00:13:03,766 --> 00:13:05,334 absolutamente sem importância, 277 00:13:05,399 --> 00:13:07,368 e ao que parece, Eu tive muito menos faculdade 278 00:13:07,433 --> 00:13:08,700 do que eu pensava, 279 00:13:08,766 --> 00:13:10,601 Eu pensei que tinha desistido em no final do meu primeiro ano, 280 00:13:10,666 --> 00:13:11,767 na verdade, só tive um ano, 281 00:13:11,833 --> 00:13:13,668 Ok, por que você não poderia dizer para seu pai, 282 00:13:13,733 --> 00:13:15,801 ''Eu quero ir para Stella Adler, pague por isso para mim, por favor? 283 00:13:15,866 --> 00:13:16,933 Meu pai... 284 00:13:17,000 --> 00:13:18,468 Absolutamente... difícil, velho e durão irlandês, 285 00:13:18,533 --> 00:13:21,269 Difícil, o quê, mas a filha dele quer aprender, 286 00:13:21,333 --> 00:13:22,867 - Por que você não consegue chegar ao seu... - Para ser atriz, 287 00:13:22,933 --> 00:13:24,200 - Sim, - E você sabe o que meu pai 288 00:13:24,266 --> 00:13:25,634 me disse quando eu disse que queria ser atriz? 289 00:13:25,700 --> 00:13:27,068 - O que, o que ele disse? - E eu provei isso para ele, 290 00:13:27,133 --> 00:13:29,335 Ele disse: ''Você vai quebrar seu pescoço para fora do portão 291 00:13:29,399 --> 00:13:32,236 e eu serei maldito se vou subsidiar isso'' 292 00:13:32,299 --> 00:13:33,501 Como você se sentiu sobre isso? 293 00:13:33,566 --> 00:13:35,100 Eu disse, ''Então eu mesmo farei isso'' 294 00:13:35,166 --> 00:13:36,000 Ele disse: ''Adivinha? 295 00:13:36,066 --> 00:13:37,500 - Você vai, '' - E adivinhe? 296 00:13:37,566 --> 00:13:39,634 Você não fez, porque você foi para a faculdade, 297 00:13:39,700 --> 00:13:41,668 Você disse: ''Então me dê o dinheiro para a universidade'' 298 00:13:41,733 --> 00:13:43,367 - Sim, - Então você o enganou, 299 00:13:43,433 --> 00:13:44,500 - Eu fiz, - Você mentiu, 300 00:13:44,566 --> 00:13:45,934 - Eu fiz, - Por que você fez isso? 301 00:13:46,000 --> 00:13:47,334 Porque eu queria ser uma atriz, 302 00:13:47,399 --> 00:13:48,768 Tanto, 303 00:13:48,833 --> 00:13:51,969 E eu não me importei de colar para ele um pouco, também, 304 00:13:52,033 --> 00:13:53,334 Ele era durão, 305 00:13:53,399 --> 00:13:55,068 Duro, duro, 306 00:13:55,133 --> 00:13:57,401 Mas ele não sabia que eu desisti, 307 00:13:57,466 --> 00:13:58,633 Eu não contei a ele que desisti da escola, 308 00:13:58,700 --> 00:13:59,967 Então por que você desistiu? 309 00:14:00,033 --> 00:14:02,802 Eu desisti porque consegui dois papéis principais, 310 00:14:02,866 --> 00:14:04,133 Onde? 311 00:14:04,200 --> 00:14:06,435 Eu consegui o papel principal em uma novela chamado '' Esperança de Ryan '', 312 00:14:06,500 --> 00:14:08,802 Eu interpretei Mary Ryan, e eu consegui a liderança em ''Our Town'' 313 00:14:08,866 --> 00:14:10,033 no Shakespeare americano festival... 314 00:14:10,100 --> 00:14:12,535 - Nossa, ao mesmo tempo? - Na mesma hora, 315 00:14:12,600 --> 00:14:14,735 - Quantos anos você tinha? - 1 8, 1 9, 316 00:14:14,799 --> 00:14:16,868 Então eles reconheceram seu talento desde o início, 317 00:14:16,933 --> 00:14:18,334 Sim, eles fizeram, sim, 318 00:14:27,500 --> 00:14:29,501 Cara de pôquer, 319 00:14:29,566 --> 00:14:30,600 Cale a boca, 320 00:14:33,533 --> 00:14:35,902 -Scott Bakula, -Bill Shatner, 321 00:14:36,466 --> 00:14:38,234 Eu tenho admirado você por tanto tempo, 322 00:14:38,299 --> 00:14:40,769 - Você é meu herói, - Você está brincando comigo? 323 00:14:40,833 --> 00:14:42,367 Não, não, não, não, não estou brincando, porque... 324 00:14:42,433 --> 00:14:43,700 Vice-versa, 325 00:14:43,766 --> 00:14:46,401 Bem, eu agradeço isso, mas a verdade é que, 326 00:14:46,466 --> 00:14:48,634 você é um ótimo ator, mas você é um cantor, 327 00:14:48,700 --> 00:14:50,001 - Eu sou cantor, isso é verdade, - Sim, 328 00:14:50,066 --> 00:14:52,201 Onde... Você pensa em si mesmo como cantor primeiro? 329 00:14:52,266 --> 00:14:53,734 Sim, foi aí que comecei, 330 00:14:53,799 --> 00:14:55,701 - Eu sei, teatro musical, - Isso mesmo, 331 00:14:55,766 --> 00:14:58,268 - Você estudou? - Claro, eu ainda estudo, 332 00:14:58,333 --> 00:14:59,901 - Voz? - Toda semana, 333 00:14:59,966 --> 00:15:01,367 Você faz aulas de canto toda semana? 334 00:15:01,433 --> 00:15:02,300 Sim, toda semana, 335 00:15:02,366 --> 00:15:03,533 Dê-me um... me dê uma coisa? 336 00:15:03,600 --> 00:15:05,335 - O que você... - Um exercício de voz, 337 00:15:05,399 --> 00:15:06,400 Uma voz... um exercício? 338 00:15:06,466 --> 00:15:08,201 Ele, ele, ele, ele, ei. 339 00:15:08,266 --> 00:15:10,234 Caramba, isso é selvagem, 340 00:15:13,133 --> 00:15:14,634 Eu não posso cantar, mas posso andar a cavalo, 341 00:15:14,700 --> 00:15:15,734 - Vamos ouvir um pouco, - Vamos... 342 00:15:15,799 --> 00:15:17,334 - Vamos ouvir um pouco de canto, - Não, 343 00:15:17,399 --> 00:15:19,168 - Eu cantei ontem, - Eu posso te ensinar hoje, 344 00:15:19,233 --> 00:15:20,167 - Quanto tempo temos? - Realmente? 345 00:15:20,233 --> 00:15:22,268 Nós temos... temos até 13h30 346 00:15:22,333 --> 00:15:24,768 e então você tenho que ir, 347 00:15:24,833 --> 00:15:26,067 Venha aqui, 348 00:15:26,133 --> 00:15:27,801 Eu estou... eu estou, uh... 349 00:15:27,866 --> 00:15:30,335 Aqui está o... eu irei a qualquer lugar Calvin me leva, 350 00:15:30,399 --> 00:15:31,901 mas quando você diz, ''Venha aqui...'' 351 00:15:31,966 --> 00:15:34,034 - Não, não, não, pressione as pernas, - Sim? 352 00:15:34,100 --> 00:15:36,135 - Pressione suas pernas contra ele... - Sim, 353 00:15:36,200 --> 00:15:37,868 - Contra ela muito levemente... - Sim, 354 00:15:37,933 --> 00:15:39,501 - e ela irá em frente, - Sim, 355 00:15:39,566 --> 00:15:42,936 E então, se você quero ir para a sua esquerda, 356 00:15:43,000 --> 00:15:45,168 você apenas aponta para a esquerda, 357 00:15:45,233 --> 00:15:46,367 Sim, 358 00:15:46,433 --> 00:15:47,600 - Um pouco de pressão nas pernas, - Sim, 359 00:15:47,666 --> 00:15:48,900 Tudo bem, 360 00:15:48,966 --> 00:15:50,133 Isso é bom, pessoal, Vamos desmontar... 361 00:15:50,200 --> 00:15:51,601 Vamos parar aqui, 362 00:15:51,666 --> 00:15:52,600 Ok, 363 00:15:52,666 --> 00:15:54,534 Isso foi... isso foi fabuloso, 364 00:15:54,600 --> 00:15:55,701 Agora aqui está o que eu quero fazer... 365 00:15:57,433 --> 00:16:00,135 Scott Bakula jogou Capitão Jonathan Archer 366 00:16:00,200 --> 00:16:01,434 em ''Star Trek: Enterprise'' 367 00:16:01,500 --> 00:16:04,402 e foi sem dúvida o primeiro capitão, 368 00:16:04,466 --> 00:16:08,002 como sua série foi ambientada antes a série original, 369 00:16:08,066 --> 00:16:11,903 mesmo que fosse o último a ser produzido, 370 00:16:11,966 --> 00:16:13,767 Você tem tudo isso? 371 00:16:13,833 --> 00:16:17,369 Scott tem sido uma presença constante televisão há décadas 372 00:16:17,433 --> 00:16:19,067 e como Avery, 373 00:16:19,133 --> 00:16:20,467 é um cantor talentoso, 374 00:16:20,533 --> 00:16:23,736 Não... minha mãe é muito musical, meu pai é muito musical 375 00:16:23,799 --> 00:16:25,368 e eu me tornei... 376 00:16:25,433 --> 00:16:26,634 O que isso significa, ''muito musical''? 377 00:16:26,700 --> 00:16:29,536 Bem, meu pai era pianista concertista, 378 00:16:29,600 --> 00:16:32,369 então eu tinha pianos em minha casa toda a minha vida 379 00:16:32,433 --> 00:16:33,901 e isso é um grande negócio, 380 00:16:33,966 --> 00:16:35,300 E eles disseram, cante? 381 00:16:35,366 --> 00:16:37,367 Eles não disseram para cantar, mas minha mãe era cantora, 382 00:16:37,433 --> 00:16:39,067 Então sempre houve música ao redor, 383 00:16:39,133 --> 00:16:41,869 e meus pais, porque meu pai foi para Princeton, 384 00:16:41,933 --> 00:16:44,468 ele costumava ir para Nova York quando ele estava na escola, 385 00:16:44,533 --> 00:16:47,035 então ele desenvolveu esse amor por Nova York mostra 386 00:16:47,100 --> 00:16:49,302 e então quando eu estava crescendo nos anos 60, 387 00:16:49,366 --> 00:16:50,900 meus pais fariam desaparecer por alguns dias, 388 00:16:50,966 --> 00:16:52,200 ir para Nova York, 389 00:16:52,266 --> 00:16:54,601 assista a um show da Broadway e venha de volta para casa com ''Cabaret'', 390 00:16:54,666 --> 00:16:55,800 um álbum de ''Cabaret'', 391 00:16:55,866 --> 00:16:58,034 ou ''Como ter sucesso nos negócios Sem realmente...'' 392 00:16:58,100 --> 00:16:59,534 Você sabe, ou qualquer desse tipo de show, 393 00:16:59,600 --> 00:17:02,769 e então eu estava ficando desse tipo de um caso de amor distante, 394 00:17:02,833 --> 00:17:04,067 e então você coloque o álbum 395 00:17:04,133 --> 00:17:05,834 e você estaria ouvindo ''Mame'' ou Angela Lansbury 396 00:17:05,900 --> 00:17:07,468 ou alguém, e você seria tudo... isso é... 397 00:17:07,533 --> 00:17:09,868 Você sabe, então eu cresci tendo isso perto de mim, 398 00:17:09,933 --> 00:17:11,501 Eles encorajá-lo a cantar? 399 00:17:11,566 --> 00:17:12,833 Eles fizeram, sim, Comecei a cantar desde 400 00:17:12,900 --> 00:17:14,334 - uma idade muito, muito jovem, - Quão jovem? 401 00:17:14,400 --> 00:17:18,137 Bem, eu estava cantando... eu tinha uma banda na quarta série, 402 00:17:18,200 --> 00:17:19,668 - Eu cantei com a sinfonia... - quarta série, você fez... 403 00:17:19,733 --> 00:17:22,535 - Dez, 11 anos? - Nove, dez, 11, sim, 404 00:17:22,599 --> 00:17:24,101 E você cantou com a sinfonia? 405 00:17:24,166 --> 00:17:26,468 Eu cantei em um coral infantil na quinta série, 406 00:17:26,533 --> 00:17:28,468 - Ah, em um coral, - E então eu cantei... 407 00:17:28,533 --> 00:17:31,903 a grande coisa que me iniciou foi, há uma opereta chamada 408 00:17:31,966 --> 00:17:33,167 ''Amahl e os visitantes noturnos'' 409 00:17:33,233 --> 00:17:34,400 Sim, 410 00:17:34,466 --> 00:17:37,368 É Menotti, e eu joguei Amahl quando eu tinha 13 anos, 411 00:17:37,433 --> 00:17:38,867 E eu comecei... e eu... então a atuação, 412 00:17:38,933 --> 00:17:40,801 o teatro musical meio que veio fora disso, 413 00:17:40,866 --> 00:17:43,468 * O dia todo Eu biddy, biddy vagabundo * 414 00:17:43,533 --> 00:17:45,434 * Biddy, Biddy, Biddy biddy vagabundo * 415 00:17:45,500 --> 00:17:47,134 - Sim, você entendeu, - ? ? 416 00:17:47,200 --> 00:17:48,801 *Não faria tem que trabalhar duro * 417 00:17:48,866 --> 00:17:51,335 * Sim, da, da, da, da, da, da da, da, da... * * 418 00:17:52,566 --> 00:17:53,533 Eu adoro isso! 419 00:17:53,599 --> 00:17:56,936 Meus pais estavam ganhando a vida, 420 00:17:57,000 --> 00:17:59,168 Ninguém sofreu, mas ninguém teve algum excesso, 421 00:17:59,233 --> 00:18:01,468 eu joguei em crianças pequenas brincam, 422 00:18:01,533 --> 00:18:04,335 em parques, e então entrei 423 00:18:04,400 --> 00:18:08,337 Radiodifusão Canadense Corporação, Rádio CBC, 424 00:18:08,400 --> 00:18:11,870 para drama de rádio, contos de fadas, 425 00:18:11,933 --> 00:18:13,801 e eu interpretei o Príncipe Encantado, 426 00:18:13,866 --> 00:18:15,534 ''Princesa, você está bem? 427 00:18:15,599 --> 00:18:17,401 - A voz abafada, - Sim, 428 00:18:17,466 --> 00:18:19,301 ''Estou aqui'' 429 00:18:21,466 --> 00:18:23,835 E então fui para o rádio, rádio mais madura, 430 00:18:23,900 --> 00:18:26,402 e peças universitárias e coisas assim, 431 00:18:26,466 --> 00:18:32,605 e então simplesmente evoluiu para desgosto... 432 00:18:32,666 --> 00:18:36,236 Pior que isso, o espanto do meu pai, 433 00:18:36,299 --> 00:18:37,834 quem realmente não quer que eu faça isso, 434 00:18:37,900 --> 00:18:40,302 Ele chamou isso de enforcamento... ''Parasitas'' 435 00:18:40,366 --> 00:18:42,234 Você vai tornar-se um parasita, 436 00:18:42,299 --> 00:18:43,768 Você entende isso, Bill? 437 00:18:43,833 --> 00:18:45,467 Você não pode fazer uma vida, 438 00:18:47,066 --> 00:18:50,235 Bem, meu pai não era vidente, 439 00:18:50,299 --> 00:18:53,236 Comecei na rádio canadense no final da minha adolescência, 440 00:18:53,299 --> 00:18:55,902 e antes que você perceba, Apareci no meu primeiro longa, 441 00:18:55,966 --> 00:18:57,934 ''Noite de folga do Butler'' 442 00:18:58,000 --> 00:19:00,135 Os anos 50 tornaram-se uma época de ótima oportunidade para mim 443 00:19:00,200 --> 00:19:01,868 como eu fiz uma variedade de rádios, 444 00:19:01,933 --> 00:19:05,636 teatro e televisão ao vivo produções na CBC, 445 00:19:05,700 --> 00:19:10,404 Aqueles primeiros dias de TV ao vivo provaram ser valiosos, 446 00:19:10,466 --> 00:19:14,069 preparando o cenário para o que provaria ser 447 00:19:14,133 --> 00:19:17,134 o começo da jornada da minha vida, 448 00:19:25,700 --> 00:19:28,135 William Shatner, enquanto eu vivo e respiro, 449 00:19:28,200 --> 00:19:29,134 Como você está? 450 00:19:29,200 --> 00:19:30,100 Estou muito bem, como você está? 451 00:19:30,166 --> 00:19:31,700 Ok, sente-se, 452 00:19:31,766 --> 00:19:33,334 Apenas mais um dia, sentado na calçada, 453 00:19:33,400 --> 00:19:35,502 - No escritório, - Sim, claro, 454 00:19:38,666 --> 00:19:41,435 Olhe para você, 455 00:19:41,500 --> 00:19:43,335 Você sou eu há 50 anos, 456 00:19:46,033 --> 00:19:47,634 Você não Eu pareço muito ruim, 457 00:19:47,700 --> 00:19:49,501 Bem... 458 00:19:49,566 --> 00:19:50,867 Eu sou 50 anos mais velho, 459 00:19:50,933 --> 00:19:53,935 Eu me pergunto quanto eu perdi, 460 00:19:54,000 --> 00:19:55,835 Você quer ir? 461 00:19:55,900 --> 00:19:58,102 Vamos, Deixe-me... deixe-me ver, 462 00:19:58,166 --> 00:19:59,300 Você tem certeza disso? 463 00:19:59,366 --> 00:20:01,334 Eu... eu não poderia ter mais certeza sobre qualquer coisa, 464 00:20:01,400 --> 00:20:02,534 Dê-me essa mão, 465 00:20:02,599 --> 00:20:04,034 Deixe-me sentir uma mão de 30 anos, 466 00:20:04,099 --> 00:20:05,367 - Vamos fazer barulho, - Ei, espere um minuto, 467 00:20:05,433 --> 00:20:06,567 Vamos festejar, 468 00:20:06,633 --> 00:20:07,600 Você já sabe o que fazer, certo? 469 00:20:07,666 --> 00:20:08,767 ''Exagerado'', querido, 470 00:20:08,833 --> 00:20:09,934 -Stallone, - Me dê essa mão aqui, 471 00:20:10,000 --> 00:20:11,401 Eu sei, eu sei, vamos lá, Vamos festejar, 472 00:20:11,466 --> 00:20:12,166 Pronto? 473 00:20:12,233 --> 00:20:16,036 - Um... - Dois, três, vá, 474 00:20:16,099 --> 00:20:17,634 Vamos, me dê... 475 00:20:17,700 --> 00:20:20,369 Ei, espere! 476 00:20:20,433 --> 00:20:21,267 Ei! 477 00:20:21,333 --> 00:20:23,401 Isso foi uma brisa? 478 00:20:23,466 --> 00:20:24,934 Ei, espere um segundo, espere! 479 00:20:25,000 --> 00:20:27,102 Você fez tudo coisa de polegar, 480 00:20:27,166 --> 00:20:28,166 - Eu quero outra chance, - Claro, 481 00:20:28,233 --> 00:20:29,968 Tudo bem, 482 00:20:31,500 --> 00:20:33,201 Você fez a coisa do polegar, 483 00:20:33,266 --> 00:20:35,501 Enrole... você vê isso... sim, aí está, 484 00:20:35,566 --> 00:20:36,867 Ah, viu isso? 485 00:20:36,933 --> 00:20:37,867 - Tudo bem, - Uau, 486 00:20:37,933 --> 00:20:39,100 São dois... 487 00:20:39,166 --> 00:20:40,734 - Melhor de... - Melhor de três, por que não? 488 00:20:40,799 --> 00:20:41,767 - Melhor de três, - Sim, claro, 489 00:20:41,833 --> 00:20:43,034 Tudo bem, você está pronto? 490 00:20:45,400 --> 00:20:47,034 Capitão Kirk, hein? 491 00:20:47,099 --> 00:20:48,401 - Capitão Kirk, - Capitão Kirk, 492 00:20:48,466 --> 00:20:49,667 Capitão Kirk, 493 00:20:49,733 --> 00:20:52,969 Tudo bem, um, dois, três, vá, 494 00:20:55,566 --> 00:20:57,267 Aqui vai, você está indo agora, 495 00:20:57,333 --> 00:20:58,600 Você está indo, 496 00:20:58,666 --> 00:21:00,234 Inacreditável, 497 00:21:00,299 --> 00:21:01,634 Eu não posso acreditar quão forte ele é, 498 00:21:01,700 --> 00:21:02,967 Ei, vocês precisam saia daqui, 499 00:21:03,033 --> 00:21:04,534 Siga em frente, saia daqui, 500 00:21:04,599 --> 00:21:06,068 Saia daqui, cara, 501 00:21:06,133 --> 00:21:08,435 - Bem... - Eu não posso acreditar, 502 00:21:08,500 --> 00:21:12,203 Chris Pines é o ator mais recente para capitanear a Enterprise, 503 00:21:12,266 --> 00:21:16,670 e seu personagem é James T, Kirk, assim como o meu, 504 00:21:16,733 --> 00:21:18,367 Tudo fica claro, 505 00:21:18,433 --> 00:21:22,503 Chris é extremamente talentoso, e como todos nós, 506 00:21:22,566 --> 00:21:25,235 prospera no palco, 507 00:21:25,299 --> 00:21:28,036 Falamos com ele em o que promete ser 508 00:21:28,099 --> 00:21:32,003 no início de um longo e carreira de sucesso, 509 00:21:32,066 --> 00:21:33,801 Eu assisti isso hoje, 510 00:21:33,866 --> 00:21:35,701 ''Treinar'' como foi chamado? 511 00:21:35,766 --> 00:21:36,833 ''Imparável'' 512 00:21:36,900 --> 00:21:38,468 - Eu assisti ''Imparável'' - Sim, 513 00:21:38,533 --> 00:21:42,570 E não só eu vi um filme realmente divertido, 514 00:21:42,633 --> 00:21:45,936 mas eu vi um ótimo jovem ator, 515 00:21:46,000 --> 00:21:47,468 Qual é o nome dele? 516 00:21:49,133 --> 00:21:50,934 Você é maravilhoso, 517 00:21:51,000 --> 00:21:52,868 - Ah, obrigado, - Você tem tudo, 518 00:21:52,933 --> 00:21:54,901 Você tem a aparência e você tem a atitude 519 00:21:54,966 --> 00:21:56,500 e tudo, é realmente ótimo, 520 00:21:56,566 --> 00:21:59,669 E eu vi você fazendo algumas piadas, 521 00:21:59,733 --> 00:22:00,700 Uh-huh, 522 00:22:00,766 --> 00:22:02,200 Quanto disso você fazer na coisa? 523 00:22:02,266 --> 00:22:03,300 Eu fiz muito disso, 524 00:22:03,366 --> 00:22:05,768 Sabe, eu não... 525 00:22:05,833 --> 00:22:07,968 eu não tenho qualquer tipo de desejo de morte 526 00:22:08,033 --> 00:22:10,301 mas eu definitivamente entendo competitivo, 527 00:22:10,366 --> 00:22:11,467 Você sentiu uma sensação de risco 528 00:22:11,533 --> 00:22:14,469 a qualquer momento você estavam fazendo as acrobacias? 529 00:22:14,533 --> 00:22:16,935 Curiosamente, não realmente, 530 00:22:17,000 --> 00:22:18,067 Eu acho que eu estava... 531 00:22:18,133 --> 00:22:19,334 em primeiro lugar, tínhamos uma ótima equipe de dublês, 532 00:22:19,400 --> 00:22:21,535 me senti muito seguro com isso, 533 00:22:21,599 --> 00:22:23,635 É interesse... 534 00:22:23,700 --> 00:22:25,101 Eu acho que você entra uma zona assim 535 00:22:25,166 --> 00:22:26,901 quando é isso tipo de alto risco 536 00:22:26,966 --> 00:22:29,535 que seu foco está tão colocado a façanha em si 537 00:22:29,599 --> 00:22:31,401 que você não tem tempo para ficar com medo, 538 00:22:31,466 --> 00:22:32,500 eu... 539 00:22:32,566 --> 00:22:33,700 Mas não é Tom Cruise tipo de coisa... 540 00:22:33,766 --> 00:22:38,337 Eu... eu fiz um barato versão do que você fez 541 00:22:38,400 --> 00:22:40,435 e eu tive que subir em cima um trem, 542 00:22:40,500 --> 00:22:41,767 eu disse para o cara, o diretor, 543 00:22:41,833 --> 00:22:43,000 ''Como você vai fazer isso?'' 544 00:22:43,066 --> 00:22:44,500 Ele diz: ''Eu não sei, talvez em uma tela verde'' 545 00:22:44,566 --> 00:22:46,534 Eu disse: ''E se eu chegasse ao topo do trem 546 00:22:46,599 --> 00:22:47,600 ''e você foi dez milhas por hora, 547 00:22:47,666 --> 00:22:48,566 você poderia acelerar? 548 00:22:48,633 --> 00:22:50,134 ''Ah, sim, Vamos fazer isso'' 549 00:22:50,200 --> 00:22:52,135 Dez milhas por hora... como seria? 550 00:22:52,200 --> 00:22:54,468 Parecia dez milhas uma hora, 551 00:22:54,533 --> 00:22:57,402 Então aumentamos gradualmente a velocidade a 40 milhas por hora, 552 00:22:57,466 --> 00:22:59,034 - Ah, Deus, - Estou no topo do trem, 553 00:22:59,099 --> 00:23:01,702 - Você estava com medo? - Fora da minha mente, 554 00:23:03,200 --> 00:23:05,669 Eu conheci seu pai, trabalhou com seu pai, 555 00:23:05,733 --> 00:23:07,868 Ele é um ator maravilhoso, ele é foi ator durante toda a sua vida, 556 00:23:07,933 --> 00:23:10,802 Quero dizer, você fica tipo, o que, segunda geração? 557 00:23:10,866 --> 00:23:12,067 - Ou há mais? - Eu sou uma terceira geração, 558 00:23:12,133 --> 00:23:13,300 Meu grande... 559 00:23:13,366 --> 00:23:15,835 Bem, na verdade, Acabei de descobrir isso recentemente, 560 00:23:15,900 --> 00:23:18,402 meu tio-avô era um ator, 561 00:23:18,466 --> 00:23:20,734 então realmente começou bem, bem, bem, bem atrás, 562 00:23:20,799 --> 00:23:22,168 Não é incrível? 563 00:23:22,233 --> 00:23:25,469 Então a ideia de escolher ser um ator não era nada estrangeiro, 564 00:23:25,533 --> 00:23:27,801 Na verdade, talvez foram inculcados, 565 00:23:27,866 --> 00:23:29,434 De certa forma, sim, 566 00:23:29,500 --> 00:23:33,337 Costumo dizer que é tipo, eu sei que os pais dos meus amigos 567 00:23:33,400 --> 00:23:34,934 eram médicos ou advogados, digamos, 568 00:23:35,000 --> 00:23:37,569 quando eles, você sabe, por perto a mesa de jantar, 569 00:23:37,633 --> 00:23:39,401 você falaria sobre o seu dia 570 00:23:39,466 --> 00:23:40,934 e seu dia consistiria em casos 571 00:23:41,000 --> 00:23:42,801 ou a papelada que você tinha, 572 00:23:42,866 --> 00:23:45,134 Ao redor da minha mesa, estava inevitavelmente sobre 573 00:23:45,200 --> 00:23:46,401 o dia passado no trabalho, 574 00:23:46,466 --> 00:23:48,234 e o trabalho seria... seria ''Salto Quântico'' 575 00:23:48,299 --> 00:23:49,567 ou seria ''Magnum, P,I'' 576 00:23:49,633 --> 00:23:53,169 Então, em volta da sua mesa de jantar, era o show business, 577 00:23:53,233 --> 00:23:55,435 Sim, basicamente, sim, 578 00:23:55,500 --> 00:23:58,302 E era o jovem Chris intrigado, ou... 579 00:23:58,366 --> 00:23:59,366 Você sabe, eu não estava, 580 00:23:59,433 --> 00:24:00,700 eu queria ser tudo menos, 581 00:24:00,766 --> 00:24:01,833 eu queria ser... 582 00:24:01,900 --> 00:24:03,234 Você sabe, eu vi "Top Gun", 583 00:24:03,299 --> 00:24:05,135 e eu queria ser um piloto de caça, 584 00:24:05,200 --> 00:24:06,334 Até onde isso foi? 585 00:24:06,400 --> 00:24:08,201 Isso durou cerca de três dias, 586 00:24:08,266 --> 00:24:11,102 Eu tenho o meu... Eu tenho um caso grave de DDA, 587 00:24:11,166 --> 00:24:12,800 Você sabe, eu acho, na verdade, 588 00:24:12,866 --> 00:24:14,400 tendo crescido tão perto disso, 589 00:24:14,466 --> 00:24:16,501 talvez minha reação 590 00:24:16,566 --> 00:24:18,267 e minha experiência com isso foi diferente, 591 00:24:18,333 --> 00:24:20,568 em vez de querer fazer isso de desde cedo, eu só... 592 00:24:20,633 --> 00:24:22,801 Foi o que meu pai fez, foi o que minha mãe fez 593 00:24:22,866 --> 00:24:24,267 e eu conheci algumas pessoas legais 594 00:24:24,333 --> 00:24:26,301 e tenho que fazer algumas coisas divertidas por causa disso, 595 00:24:26,366 --> 00:24:28,267 mas, você sabe, eu queria ser um jogador de beisebol, 596 00:24:28,333 --> 00:24:29,567 - Eu queria tudo... - Você estava bem? 597 00:24:29,633 --> 00:24:33,870 Eu estava... eu estava... Eu estava, ah... 598 00:24:33,933 --> 00:24:36,435 Eu era medíocre, 599 00:24:36,500 --> 00:24:38,435 Eu acho que quando eu era jovem Eu era muito bom, 600 00:24:38,500 --> 00:24:39,701 e então, quando cheguei aos 13, 601 00:24:39,766 --> 00:24:41,234 foi... eu percebi ia... 602 00:24:41,299 --> 00:24:43,235 Você... você entendeu isso... 603 00:24:43,299 --> 00:24:45,135 - Muito rapidamente, muito rapidamente, - Sério? 604 00:24:45,200 --> 00:24:46,534 Sim, muito rapidamente, 605 00:24:46,599 --> 00:24:50,637 E quando foi a transição entre beisebol e tênis 606 00:24:50,700 --> 00:24:52,802 e piloto de caça? 607 00:24:52,866 --> 00:24:55,235 Eu tive um inglês maravilhoso professor com quem me relacionei 608 00:24:55,299 --> 00:24:56,634 muito e ela... 609 00:24:56,700 --> 00:25:00,070 Fizemos um estudo independente sobre ''Esperando Godot'' 610 00:25:00,133 --> 00:25:01,267 como um projeto inglês 611 00:25:01,333 --> 00:25:03,935 e como parte disso projeto inglês, 612 00:25:04,000 --> 00:25:05,134 no final, decidimos, 613 00:25:05,200 --> 00:25:06,534 sim, bem, por que não colocamos o primeiro ato de 614 00:25:06,599 --> 00:25:07,834 ''Esperando Godot''? 615 00:25:08,400 --> 00:25:12,003 Então colocamos neste átrio no prédio da ciência, 616 00:25:12,066 --> 00:25:13,434 Eu me lembro, 617 00:25:13,500 --> 00:25:15,735 e eu não tenho nenhuma lembrança disso 618 00:25:15,799 --> 00:25:18,068 além de era tão simples então, 619 00:25:18,133 --> 00:25:22,237 Foi a alegria de simplesmente conseguir junto com alguns amigos 620 00:25:22,299 --> 00:25:23,401 e fazendo um show, 621 00:25:23,466 --> 00:25:25,334 E com uma audiência, finalmente, 622 00:25:25,400 --> 00:25:27,001 Sim, e foi a beleza do teatro, 623 00:25:27,066 --> 00:25:28,534 Você sabe, o que eu amei teatro 624 00:25:28,599 --> 00:25:30,902 é que há um qualidade efêmera para ele, 625 00:25:30,966 --> 00:25:32,834 isso acontece, acontece junto, 626 00:25:32,900 --> 00:25:34,234 existe e então vai embora, 627 00:25:46,333 --> 00:25:47,467 Las Vegas, 628 00:25:58,900 --> 00:26:00,768 - Salve isso... - Claro, 629 00:26:02,233 --> 00:26:03,801 - Pronto para começar? - Boa multidão? 630 00:26:03,866 --> 00:26:05,867 - Muito bom, - Ah, muito bom, 631 00:26:08,766 --> 00:26:09,967 Batemos o recorde mundial esta manhã, 632 00:26:10,033 --> 00:26:11,701 Não, recorde mundial? 633 00:26:11,766 --> 00:26:13,467 Um recorde mundial! 634 00:26:18,166 --> 00:26:19,901 Há um poder... 635 00:26:19,966 --> 00:26:21,734 que a câmera tem, 636 00:26:21,799 --> 00:26:23,001 Basta começar a apontar uma câmera, 637 00:26:23,066 --> 00:26:25,735 as pessoas cedem e a polícia se abre, 638 00:26:25,799 --> 00:26:28,836 fronteiras param, fundem-se, 639 00:26:28,900 --> 00:26:30,868 Desculpe, estamos filmando, 640 00:26:32,200 --> 00:26:34,001 Ei, cara, como você está? 641 00:26:34,066 --> 00:26:35,534 Seu sobrinho, 642 00:26:35,599 --> 00:26:36,867 - Você é meu sobrinho? - Sim, 643 00:26:36,933 --> 00:26:38,267 Eu nem te conheço, 644 00:26:42,700 --> 00:26:44,168 O que... 645 00:26:44,233 --> 00:26:47,869 Eu sou Locutus de Borg, 646 00:26:47,933 --> 00:26:51,236 Os cinco capitães são tão distintivo 647 00:26:51,299 --> 00:26:53,301 por causa dos cinco atores que os tocam, obviamente, 648 00:26:53,366 --> 00:26:56,802 Patrick foi escalado contra o tipo vindo atrás de Bill, 649 00:26:56,866 --> 00:26:57,967 Avery, obviamente, 650 00:26:58,033 --> 00:27:00,268 foi lançado contra o tipo vindo depois de Patrício, 651 00:27:00,333 --> 00:27:01,967 quem foi inteligente trazer Kate como uma mulher 652 00:27:02,033 --> 00:27:04,635 e então Scott teve um charme próprio, 653 00:27:04,700 --> 00:27:06,234 Eu acho que foi muito sucesso, 654 00:27:06,299 --> 00:27:08,268 se foi planejado ou não, 655 00:27:08,333 --> 00:27:10,334 foi um sucesso esforço, 656 00:27:11,900 --> 00:27:15,169 Estamos nos preparando para fazer outra franquia 657 00:27:15,233 --> 00:27:16,233 de “Jornada nas Estrelas”, 658 00:27:16,299 --> 00:27:17,567 - Eu vou dizer isso, - Ok, 659 00:27:17,633 --> 00:27:19,801 E nós queremos você para ser o capitão, 660 00:27:19,866 --> 00:27:21,067 Sim, 661 00:27:21,133 --> 00:27:22,667 Bum, o que está acontecendo? 662 00:27:22,733 --> 00:27:24,134 Meu primeiro pensamento? 663 00:27:24,200 --> 00:27:25,901 - Não estou interessado, - Por quê? 664 00:27:25,966 --> 00:27:28,668 E posso até ter dito... 665 00:27:28,733 --> 00:27:30,768 Eu não estou interessado, 666 00:27:30,833 --> 00:27:34,269 você sabe, o próximo assento de capitão, 667 00:27:34,333 --> 00:27:37,069 E eles disseram, é... você é vai ser o primeiro capitão, 668 00:27:37,133 --> 00:27:38,901 E então eu terminei, 669 00:27:41,433 --> 00:27:43,835 Você vai ser 1000 anos antes de Kirk, 670 00:27:43,900 --> 00:27:45,001 Eu disse, estou dentro, 671 00:27:45,066 --> 00:27:47,868 Este é o Capitão Archer de a nave estelar Enterprise, 672 00:27:47,933 --> 00:27:50,268 Gostaríamos respeitosamente de peça sua ajuda 673 00:27:50,333 --> 00:27:51,701 com um pequeno problema... 674 00:27:51,766 --> 00:27:53,033 Senhor, eles são carregando armas, 675 00:27:53,099 --> 00:27:54,734 Polarize o revestimento do casco, 676 00:27:54,799 --> 00:27:56,501 Agarre-se em alguma coisa! 677 00:27:57,700 --> 00:27:58,967 Esse foi um tipo fácil de uma coisa, 678 00:27:59,033 --> 00:28:00,968 porque eu tinha um conhecimento do que seria, 679 00:28:01,033 --> 00:28:03,602 mas não sei o que seria foi como ser você 680 00:28:03,666 --> 00:28:04,833 quando alguém diz... 681 00:28:04,900 --> 00:28:06,935 Liga e diz: ''Entre e faça um teste para...'' 682 00:28:07,000 --> 00:28:08,401 - Bem... - Porque não havia... 683 00:28:08,466 --> 00:28:11,001 Houve, tipo, um casal de programas de TV ruins dos anos 50, 684 00:28:11,066 --> 00:28:12,133 - Certo? - Certo, 685 00:28:12,200 --> 00:28:16,470 Bem, o que aconteceu comigo foi... 686 00:28:16,533 --> 00:28:18,468 Eu estava em Nova York fazendo alguma coisa 687 00:28:18,533 --> 00:28:21,535 e recebi uma ligação de um cara chamado Roddenberry, 688 00:28:21,599 --> 00:28:23,902 que disse: ''Meu nome é Roddenberry 689 00:28:23,966 --> 00:28:27,903 ''e filmamos um piloto 690 00:28:27,966 --> 00:28:29,567 ''e não vendeu, 691 00:28:29,633 --> 00:28:33,536 mas o que eles disseram foi reformular e vamos dar outra olhada'' 692 00:28:33,599 --> 00:28:35,835 Então eu vou para Los Angeles, voo para Los Angeles, 693 00:28:35,900 --> 00:28:38,802 Então eu olhei para esse piloto que Roddenberry atirou 694 00:28:38,866 --> 00:28:41,668 com um ator chamado Jeffrey Hunter, 695 00:28:41,733 --> 00:28:45,803 e Leonard Nimoy interpretando um Vulcano sorridente 696 00:28:45,866 --> 00:28:47,067 e eles dizem para... 697 00:28:47,133 --> 00:28:48,234 ''Queremos reformulá-lo'' 698 00:28:48,299 --> 00:28:50,402 Então eu disse coisas como, 699 00:28:50,466 --> 00:28:52,267 deveria ser um pouco mais alegre e isso, 700 00:28:52,333 --> 00:28:55,202 e todos concordaram e fizemos outro piloto, 701 00:28:55,266 --> 00:28:58,102 Então eu fiquei tipo... 702 00:28:58,166 --> 00:29:00,134 - Eu tive um julgamento, - Sim, 703 00:29:00,200 --> 00:29:02,602 Eu estava... eu poderia estar um pequeno júri ali, 704 00:29:02,666 --> 00:29:04,034 Sim, 705 00:29:04,099 --> 00:29:05,634 Dizendo que vou ou não vou, 706 00:29:05,700 --> 00:29:08,803 e eu disse que vou, se você fizer essas alterações, 707 00:29:08,866 --> 00:29:12,002 e eles fizeram, e então deu certo, 708 00:29:12,066 --> 00:29:13,867 Não foi nenhum grande milagre, 709 00:29:13,933 --> 00:29:16,402 George, traga isso aqui um pouco, você sabe, 710 00:29:16,466 --> 00:29:18,401 evite aquele meteorito, 711 00:29:18,466 --> 00:29:20,234 Um pouco mais para a esquerda, Jorge! 712 00:29:20,299 --> 00:29:22,235 - Você sabe, contra... - Certo! 713 00:29:22,299 --> 00:29:24,735 ''Estamos virando à direita'' 714 00:29:24,799 --> 00:29:26,635 Então é isso que eu... foi isso que eu... 715 00:29:26,700 --> 00:29:28,501 Não foi nada de bom, 716 00:29:28,566 --> 00:29:30,167 - E então porque foi... - Ah, não, é uma coisa enorme, 717 00:29:30,233 --> 00:29:32,702 Foi um tom, e foi isso que todo mundo se apaixonou por 718 00:29:32,766 --> 00:29:34,367 foi o tom do show, 719 00:29:34,433 --> 00:29:37,502 Mas devo salientar que as possibilidades, 720 00:29:37,566 --> 00:29:39,434 o potencial... 721 00:29:39,500 --> 00:29:41,935 para conhecimento e avanço é igualmente ótimo, 722 00:29:47,033 --> 00:29:48,901 Risco, 723 00:29:48,966 --> 00:29:52,502 Risco é o nosso negócio, 724 00:29:52,566 --> 00:29:55,769 Isso é o que esta nave estelar é tudo sobre, 725 00:29:55,833 --> 00:29:57,801 É por isso que estamos a bordo dela, 726 00:30:00,733 --> 00:30:04,203 Foi muito devagar que comecei a perceber 727 00:30:04,266 --> 00:30:06,501 que se eu fizesse isso, 728 00:30:06,566 --> 00:30:09,101 eu ia ter que comprometer-se por seis anos, 729 00:30:09,166 --> 00:30:11,334 e naquele momento eu disse: fora de questão, 730 00:30:11,400 --> 00:30:12,968 Eu tenho muito o que fazer, 731 00:30:13,033 --> 00:30:16,736 Eu não posso me envolver em uma série de televisão 732 00:30:16,799 --> 00:30:19,035 na Califórnia por seis anos, 733 00:30:19,099 --> 00:30:21,635 Todo mundo sabe que não é vai funcionar, eles disseram, 734 00:30:21,700 --> 00:30:24,135 Você não pode reviver uma série icônica, 735 00:30:24,200 --> 00:30:26,101 Você não pode substituir esses caras, 736 00:30:26,166 --> 00:30:28,902 Então não se preocupe em assinar um contrato de seis anos, 737 00:30:28,966 --> 00:30:30,233 Você nunca verá isso, 738 00:30:36,733 --> 00:30:40,436 Patrick Stewart, que não era A primeira escolha de Gene, 739 00:30:40,500 --> 00:30:45,171 Na verdade, ele meio que lutou mesmo lendo-o no início, 740 00:30:45,233 --> 00:30:46,534 mas Bob Justman insistiu, 741 00:30:46,599 --> 00:30:47,834 então Gene fez 742 00:30:47,900 --> 00:30:49,268 e eventualmente cheguei a perceber 743 00:30:49,333 --> 00:30:52,302 que ele estava apenas o ator perfeito, 744 00:30:52,366 --> 00:30:55,402 30 anos no RSC antes de veio para "Star Trek", 745 00:30:55,466 --> 00:30:59,069 e tendo jogado todos aqueles reis e imperadores 746 00:30:59,133 --> 00:31:01,235 e personagens principais, 747 00:31:01,299 --> 00:31:04,403 você sabe, é isso que um capitão de nave estelar é, 748 00:31:04,466 --> 00:31:06,067 Você é um oficial a bordo deste navio 749 00:31:06,133 --> 00:31:08,635 e eu exijo que você cumpra seu dever, 750 00:31:08,700 --> 00:31:10,201 Isso é uma ordem, Comandante, 751 00:31:10,266 --> 00:31:11,600 Sim, senhor, 752 00:31:11,666 --> 00:31:14,702 Eu li o piloto, foi isso que aconteceu, 753 00:31:14,766 --> 00:31:19,237 e eu disse: ''Oh, bem, oh...'' 754 00:31:19,299 --> 00:31:21,602 Isto é muito interessante para mim, 755 00:31:21,666 --> 00:31:23,167 Quero dizer... 756 00:31:23,233 --> 00:31:26,169 defendendo a humanidade 757 00:31:26,233 --> 00:31:29,603 para algum outro inteligência no universo, 758 00:31:29,666 --> 00:31:34,303 um homem negociando com... perda, 759 00:31:34,366 --> 00:31:36,201 ter que criar um filho, 760 00:31:36,266 --> 00:31:39,002 na verdade, um filho do sexo masculino, sozinho, 761 00:31:39,066 --> 00:31:40,834 e ser marrom, 762 00:31:40,900 --> 00:31:46,205 enquanto giramos esta história no século 20 763 00:31:46,266 --> 00:31:48,601 por volta do século 24, 764 00:31:48,666 --> 00:31:49,833 Eu disse ok, 765 00:31:49,900 --> 00:31:51,101 Com licença, capitão, 766 00:31:51,166 --> 00:31:53,668 Aqui está a escalação de plantão de amanhã para sua aprovação, 767 00:31:53,733 --> 00:31:55,201 Tenente... 768 00:31:55,266 --> 00:31:57,468 - Tenente... -Benjamin Sisko, senhor, 769 00:31:57,533 --> 00:31:59,635 Eu estive temporariamente tarefa aqui, 770 00:31:59,700 --> 00:32:02,602 Antes de eu partir, Eu só quero dizer, 771 00:32:02,666 --> 00:32:04,534 foi uma honra servindo com você, senhor, 772 00:32:10,333 --> 00:32:13,569 Recebemos a notícia de que Kate Mulgrew foi escalada, 773 00:32:13,633 --> 00:32:16,836 e a partir do momento em que ela pisou na ponte, 774 00:32:16,900 --> 00:32:18,601 todos nós poderíamos relaxar, 775 00:32:18,666 --> 00:32:21,702 porque Kate é um líder natural, 776 00:32:21,766 --> 00:32:25,236 Tínhamos uma atriz quem queria estar lá, 777 00:32:25,299 --> 00:32:28,569 estava imaculadamente preparado todos os dias, 778 00:32:28,633 --> 00:32:29,867 e, como eu disse, 779 00:32:29,933 --> 00:32:35,605 só tem um elemento de controle em sua personalidade, 780 00:32:35,666 --> 00:32:38,301 Você pode tentar nos impedir de chegar à verdade, 781 00:32:38,366 --> 00:32:40,601 mas eu prometo a você, se você fizer isso, 782 00:32:40,666 --> 00:32:42,734 eu responderei com tudo o que é único 783 00:32:42,799 --> 00:32:45,335 tecnologias sob meu comando, 784 00:32:45,400 --> 00:32:46,834 Janeway fora, 785 00:32:46,900 --> 00:32:50,103 Os capitães de "Star Trek" têm que ser nisso imediatamente, 786 00:32:50,166 --> 00:32:51,467 porque tantas vezes a câmera está conosco 787 00:32:51,533 --> 00:32:54,369 e temos que acertar estes marcas indescritíveis, 788 00:32:54,433 --> 00:32:57,002 telas verdes, telas azuis, 789 00:32:57,066 --> 00:32:59,835 alienígenas inexistentes, jorrando esta linguagem, 790 00:32:59,900 --> 00:33:02,402 e definindo o tom para o resto da nossa empresa, 791 00:33:02,466 --> 00:33:03,466 E os meus foram... 792 00:33:03,533 --> 00:33:05,201 Eu tinha nove no meu elenco, 793 00:33:05,266 --> 00:33:07,067 E as pessoas pensam que estamos tendo essas férias adoráveis, 794 00:33:07,133 --> 00:33:08,267 não é, Bill? 795 00:33:08,333 --> 00:33:09,734 E sendo trazido café e outras coisas, 796 00:33:09,799 --> 00:33:11,902 São 18 horas, 797 00:33:11,966 --> 00:33:13,567 Você tem sorte de ir ao banheiro, certo? 798 00:33:13,633 --> 00:33:15,134 Você tem 20 minutos para almoçar, é isso, 799 00:33:15,200 --> 00:33:16,634 Exatamente certo, 800 00:33:16,700 --> 00:33:17,901 Você tem que ser forte, 801 00:33:17,966 --> 00:33:19,467 Então eu acho que quando eles estavam Olhando para nós, 802 00:33:19,533 --> 00:33:22,202 certamente Patrick e eu, Avery, 803 00:33:22,266 --> 00:33:24,701 Eles estavam pensando, constitucionalmente, 804 00:33:24,766 --> 00:33:25,900 ela está preparada para isso? 805 00:33:25,966 --> 00:33:28,735 Então, ela pode falar a língua? 806 00:33:28,799 --> 00:33:30,001 Qual é... 807 00:33:30,066 --> 00:33:32,501 Poderia muito bem ser Shakespeare, é tão altamente estilizado, 808 00:33:32,566 --> 00:33:34,768 para poder girar essa linguagem 809 00:33:34,833 --> 00:33:36,968 e torná-lo acessível o público em geral 810 00:33:37,033 --> 00:33:39,869 é um presente poucos atores têm, 811 00:33:39,933 --> 00:33:43,336 Por último, penso que tem de haver um grande senso de disciplina, 812 00:33:43,400 --> 00:33:45,769 Nós somos todos pessoas disciplinadas, 813 00:33:45,833 --> 00:33:46,967 Muito pontual, 814 00:33:47,033 --> 00:33:48,300 Então eu nunca poderia me atrasar, 815 00:33:48,366 --> 00:33:50,234 Eu nunca poderia realmente reclamar, Eu tinha que estar no meu... 816 00:33:50,299 --> 00:33:51,634 Eu tive que fazer isso, 817 00:33:51,700 --> 00:33:54,836 e eu fiz isso, então estou muito orgulhoso disso, 818 00:33:54,900 --> 00:33:56,635 - E eu também, - Aposto que você estava, 819 00:33:56,700 --> 00:33:57,934 Sim, 820 00:33:58,000 --> 00:34:00,736 E como você faz isso e qual é a maneira 821 00:34:00,799 --> 00:34:02,701 em que você diz essas palavras? 822 00:34:02,766 --> 00:34:05,802 E portanto, a obra clássica 823 00:34:05,866 --> 00:34:07,367 - que todos nós fizemos... - Sim, 824 00:34:07,433 --> 00:34:08,967 veio para usar, 825 00:34:12,366 --> 00:34:16,369 Ah, cidade de Nova York, a casa do teatro americano, 826 00:34:16,433 --> 00:34:18,434 Eu vim aqui em 1956 827 00:34:18,500 --> 00:34:21,569 com o Companhia Stratford Shakespeare 828 00:34:21,633 --> 00:34:24,102 e eu estava atuando em Tamburlaine de Marlowe 829 00:34:24,166 --> 00:34:27,269 no famoso Teatro Jardim de Inverno, 830 00:34:27,333 --> 00:34:30,803 Agentes me encontraram, produtores me encontraram, 831 00:34:30,866 --> 00:34:32,534 O Teatro Broadhurst, 832 00:34:32,599 --> 00:34:34,001 Teatro lendário, outro, 833 00:34:34,066 --> 00:34:35,700 Isto é... 834 00:34:35,766 --> 00:34:38,401 1919, eu acho foi construído, 835 00:34:38,466 --> 00:34:41,602 ''Les Misérables'' ''Cats'' 836 00:34:41,666 --> 00:34:44,101 Produções gigantescas 837 00:34:44,166 --> 00:34:48,036 dos quais ''O Mundo de Suzie Wong'' foi uma delas, 838 00:34:48,099 --> 00:34:52,304 No final dos anos 50, durou dois anos, 839 00:34:52,366 --> 00:34:54,868 Eu era o ator principal, 840 00:34:54,933 --> 00:34:56,467 Neste teatro, 841 00:34:56,533 --> 00:34:58,935 enquanto eu estava jogando ''O Mundo de Suzie Wong'' 842 00:34:59,000 --> 00:35:01,168 ''garota engraçada'' abriu, 843 00:35:01,233 --> 00:35:03,068 Bárbara Streisand abriu aqui, 844 00:35:03,133 --> 00:35:05,034 Isso foi o início de sua carreira, 845 00:35:05,099 --> 00:35:08,536 Enquanto eu estaria no meu camarim um dia, 846 00:35:08,599 --> 00:35:12,737 havia um cano de água indo do meu camarim para baixo, 847 00:35:12,800 --> 00:35:14,968 descendo para onde quer que seja, 848 00:35:15,033 --> 00:35:17,468 e havia um buraco pela tubulação de água, 849 00:35:17,533 --> 00:35:21,036 então eu olhei para baixo e eu vi aquele buraco 850 00:35:21,099 --> 00:35:23,435 Eu olhei para baixo o camarim 851 00:35:23,500 --> 00:35:26,870 das dançarinas de ''Garota engraçada'' 852 00:35:26,933 --> 00:35:29,835 Então passei parte meu tempo no meu camarim, 853 00:35:29,900 --> 00:35:32,435 tentando ver se havia água no cano, 854 00:35:32,500 --> 00:35:37,137 Então este é Shubert AIley e eu estava neste teatro 855 00:35:37,199 --> 00:35:39,235 em uma peça chamada ''Tiro no escuro'' 856 00:35:39,300 --> 00:35:41,468 Julie Harris, Walter Matthau, 857 00:35:41,533 --> 00:35:43,568 e ele estava histérico, Julie estava histérica, 858 00:35:43,633 --> 00:35:47,770 Eu era muito engraçado, e corremos por um ano, 859 00:35:47,833 --> 00:35:49,634 O denominador comum com os capitães 860 00:35:49,699 --> 00:35:53,136 é que todos os nossos as raízes estão baseadas no teatro, 861 00:35:53,199 --> 00:35:54,634 Uma hora ou outra, 862 00:35:54,699 --> 00:35:58,236 todos nós jogamos de forma memorável personagens no palco, 863 00:35:58,300 --> 00:36:00,268 Eu disse personagens? 864 00:36:00,333 --> 00:36:01,434 Você já viu '' Jornada nas Estrelas ''? 865 00:36:01,500 --> 00:36:02,434 Ahh! 866 00:36:02,500 --> 00:36:03,868 Sim, eu adoro isso, sim! 867 00:36:03,933 --> 00:36:05,000 Eu fiz, sim! 868 00:36:05,066 --> 00:36:07,301 Isso mudou sua vida? 869 00:36:07,366 --> 00:36:09,134 Bem, ainda está mudando, 870 00:36:10,333 --> 00:36:11,467 - E você... - Ah! 871 00:36:11,533 --> 00:36:13,701 E como Apple Annie, você assistiu ''Star Trek''? 872 00:36:13,766 --> 00:36:15,534 - Sim, maravilhoso, - Qual foi o seu favorito? 873 00:36:15,599 --> 00:36:19,403 Eu esqueço o primeiro alguns... 874 00:36:19,466 --> 00:36:22,135 - Anos? - Sim, maravilhoso, 875 00:36:22,199 --> 00:36:23,501 Não pode ser batido, 876 00:36:23,566 --> 00:36:24,867 - Com o Capitão Kirk? - Sim! 877 00:36:24,933 --> 00:36:26,634 - Sim, sim, - Sim, Capitão Kirk? 878 00:36:26,699 --> 00:36:28,201 - E Spock? - Sim, 879 00:36:28,266 --> 00:36:30,701 Todo o elenco, eu adoro isso, 880 00:36:30,766 --> 00:36:32,234 Não há nada como teatro, 881 00:36:33,966 --> 00:36:35,400 Por que você é chamado Maçã Annie? 882 00:36:35,466 --> 00:36:38,235 Bem, é como um ''Pé Grande George'', 883 00:36:38,300 --> 00:36:41,970 Isso é o que os italianos fazem, eles têm uma introdução, 884 00:36:43,699 --> 00:36:44,734 Sim, 885 00:36:44,800 --> 00:36:46,334 Eu te amo, você parece tão legal, 886 00:36:46,400 --> 00:36:47,601 - Ah, obrigado... - Eu vou te levar, 887 00:36:47,666 --> 00:36:50,335 Em judeu, você diz que é uma pechincha, 888 00:36:50,400 --> 00:36:51,534 Tchau, querido, 889 00:36:51,599 --> 00:36:54,002 Isso é... E isso é Nova York, 890 00:36:54,066 --> 00:36:56,101 Ele é uma pechincha! 891 00:37:01,733 --> 00:37:03,634 Porque o trabalho em ''Jornada nas Estrelas'' foi... 892 00:37:03,699 --> 00:37:07,637 As cenas e histórias eram geralmente sérios, 893 00:37:07,699 --> 00:37:11,236 os momentos entre a filmagem 894 00:37:11,300 --> 00:37:13,268 estavam onde tínhamos o equilíbrio, 895 00:37:13,333 --> 00:37:14,867 o yang para o yin, 896 00:37:14,933 --> 00:37:18,703 e era onde estávamos apenas descaradamente bobo, 897 00:37:18,766 --> 00:37:21,602 Talvez o resto o elenco de ''Próxima Geração'' 898 00:37:21,666 --> 00:37:23,467 estavam se divertindo desde o início, 899 00:37:23,533 --> 00:37:25,568 eu não estava, 900 00:37:25,633 --> 00:37:27,935 Eu estava muito nervoso, 901 00:37:28,000 --> 00:37:32,170 Eu me senti fora da minha profundidade, fora da minha zona de conforto, 902 00:37:32,233 --> 00:37:34,335 Eu nunca tinha filmado em Hollywood na minha vida antes, 903 00:37:34,400 --> 00:37:36,869 Eu não tinha ambições filmar em Hollywood, 904 00:37:36,933 --> 00:37:40,670 Eu estava apenas com medo, assustado e exausto o tempo todo, 905 00:37:40,733 --> 00:37:42,701 eu nunca trabalhei tão difícil na minha vida, 906 00:37:42,766 --> 00:37:46,703 Convoquei uma reunião de o elenco principal de 907 00:37:46,766 --> 00:37:48,567 '' Jornada nas Estrelas: A Próxima Geração'' 908 00:37:48,633 --> 00:37:51,202 e falei com eles muito sério, e eu disse: 909 00:37:51,266 --> 00:37:53,501 Eu acho que existe muita bagunça, 910 00:37:53,566 --> 00:37:55,034 Eu acho que há... demais brincando 911 00:37:55,099 --> 00:37:56,134 continua neste show, 912 00:37:56,199 --> 00:37:57,467 Estamos perdendo tempo, 913 00:37:57,533 --> 00:37:59,568 Temos dias de folga ocasionalmente, 914 00:37:59,633 --> 00:38:02,369 Alguns de nós conseguimos, você sabe, uma semana de folga de cada vez, 915 00:38:02,433 --> 00:38:04,334 O resto dessas pessoas no set, eles não, 916 00:38:04,400 --> 00:38:06,668 eles estão aqui todos os dias, dia após dia, 917 00:38:06,733 --> 00:38:08,468 e acho que temos que ser ciente disso 918 00:38:08,533 --> 00:38:11,702 e acho que precisamos ser levando isso mais a sério, 919 00:38:11,766 --> 00:38:16,670 E eu me lembro de Denise Crosby, quem era Natasha Yar, 920 00:38:16,733 --> 00:38:18,835 dizendo para mim, ''Ah, vamos lá, Patrick, 921 00:38:18,900 --> 00:38:20,468 precisamos nos divertir um pouco'' 922 00:38:20,533 --> 00:38:24,770 E eu disse: ''Não estamos aqui para nos divertir!'' 923 00:38:24,833 --> 00:38:28,303 Eles nunca, jamais me deixaram esqueça isso, 924 00:38:28,366 --> 00:38:32,203 porque aquele coisa que eu tirei 925 00:38:32,266 --> 00:38:36,536 da minha experiência em ''Star Trek'', 926 00:38:36,599 --> 00:38:40,937 cada episódio, cada filme, todos os quatro, 927 00:38:41,000 --> 00:38:44,636 foi isso pela primeira vez momento da minha vida como ator, 928 00:38:44,699 --> 00:38:48,770 meus colegas atores me mostraram como fazer um bom trabalho 929 00:38:48,833 --> 00:38:50,601 e divirta-se ao mesmo tempo, 930 00:38:50,666 --> 00:38:52,634 - Uau, eles mudaram você? - Sim, 931 00:39:00,566 --> 00:39:01,700 Bom dia, querido, 932 00:39:03,400 --> 00:39:04,834 ''Deep Space Nine'' foi engraçado, 933 00:39:04,900 --> 00:39:09,638 porque é como Avery era o líder, 934 00:39:09,699 --> 00:39:10,934 ele era nosso capitão, 935 00:39:11,000 --> 00:39:14,336 nós prestamos atenção e ele deu o tom, 936 00:39:14,400 --> 00:39:19,605 Ele deu o tom em termos de respeito e seriedade, 937 00:39:19,666 --> 00:39:23,336 Qualquer cena, especialmente cenas de dois personagens 938 00:39:23,400 --> 00:39:24,968 é como um esporte 939 00:39:25,033 --> 00:39:26,734 e você está jogando juntos 940 00:39:26,800 --> 00:39:28,935 e você quer obter os voleios indo, 941 00:39:29,000 --> 00:39:30,801 Você não está competindo entre si, 942 00:39:30,866 --> 00:39:33,268 mas você é exigente um do outro 943 00:39:33,333 --> 00:39:36,736 que você entrega a mercadoria 944 00:39:36,800 --> 00:39:40,870 e com Avery, isso estava implícito, 945 00:39:40,933 --> 00:39:42,167 Você está me demitindo? 946 00:39:42,233 --> 00:39:45,903 Eu não tenho escolha, Benny, a decisão é dele. 947 00:39:45,966 --> 00:39:50,036 Bem... você não pode me demitir, 948 00:39:50,099 --> 00:39:51,401 eu desisti, 949 00:39:51,466 --> 00:39:54,502 Para o inferno com você 950 00:39:54,566 --> 00:39:56,935 e para o inferno com Pedra! 951 00:39:57,000 --> 00:39:58,368 Tente manter a calma, Benny! 952 00:39:58,433 --> 00:40:00,601 Não, estou cansado de estar calmo, 953 00:40:00,666 --> 00:40:02,734 Calma nunca me pegou uma maldita coisa! 954 00:40:02,800 --> 00:40:05,102 Você tenta se relacionar a música para a apresentação? 955 00:40:05,166 --> 00:40:06,567 É tudo música, 956 00:40:06,633 --> 00:40:10,636 Quer dizer, eu poderia falar sobre literatura, 957 00:40:10,699 --> 00:40:13,302 você sabe, em termos de música, 958 00:40:13,366 --> 00:40:16,435 não apenas a forma, mas, você sabe, como o som 959 00:40:16,500 --> 00:40:19,069 e a complexidade do movimento 960 00:40:19,133 --> 00:40:20,501 e a expressão disso, 961 00:40:20,566 --> 00:40:22,901 Claro, eu certamente poderia, 962 00:40:22,966 --> 00:40:26,803 Bem, você sabe, Art Blakey disse isso, você sabe, expressão... 963 00:40:26,866 --> 00:40:28,667 Você sabe, ele está falando idiomaticamente, 964 00:40:28,733 --> 00:40:31,302 mas nem tanto então, você sabe, 965 00:40:31,366 --> 00:40:32,500 a forma mais elevada de expressão 966 00:40:32,566 --> 00:40:36,736 é essa música, de Deus através de mim para você, 967 00:40:36,800 --> 00:40:39,802 É tão amplo e variado 968 00:40:39,866 --> 00:40:41,901 como existem pessoas na terra, 969 00:40:41,966 --> 00:40:43,334 Isso é o que eu sei, 970 00:40:43,400 --> 00:40:45,301 - Música, - Sim, 971 00:40:45,366 --> 00:40:46,266 Absolutamente, 972 00:40:46,333 --> 00:40:47,834 Todo mundo tem sua música, 973 00:40:47,900 --> 00:40:49,501 Vá em frente, 974 00:40:49,566 --> 00:40:51,367 - Todo mundo tem sua música, - Vá em frente, 975 00:40:51,433 --> 00:40:53,101 - Eles vibram de acordo com... - Vá em frente, 976 00:40:53,166 --> 00:40:54,467 - deles próprios... - Vá em frente, 977 00:40:54,533 --> 00:40:57,602 - andamento e timbre, - Vá, vá, 978 00:40:57,666 --> 00:41:00,902 Então todo mundo tem uma peça única de música, 979 00:41:00,966 --> 00:41:02,667 Eu acho que sim, 980 00:41:02,733 --> 00:41:03,900 Vá em frente, 981 00:41:03,966 --> 00:41:06,935 Eles tocam e sai para o universo, 982 00:41:07,000 --> 00:41:08,968 Nós não sabemos se ele retorna ou não, 983 00:41:09,033 --> 00:41:12,336 - Retorna para quem? - Exatamente, 984 00:41:12,400 --> 00:41:15,469 - Faz um ciclo? - Bem, não tenho certeza sobre isso, 985 00:41:15,533 --> 00:41:18,769 Você sabe, quero dizer, esse é o como você chama isso de humanidade 986 00:41:18,833 --> 00:41:24,505 e até certo ponto, você sabe, o desejo de um retorno, 987 00:41:24,566 --> 00:41:26,734 Esse é o que fazer você chama isso, da humanidade, 988 00:41:26,800 --> 00:41:29,269 o pequeno da humanidade, 989 00:41:29,333 --> 00:41:30,667 Eu preciso recuperá-lo, 990 00:41:30,733 --> 00:41:31,867 Não, você não, 991 00:41:31,933 --> 00:41:36,370 eu preciso acreditar que minha existência e minha música 992 00:41:36,433 --> 00:41:38,434 - de alguma forma... - Significa alguma coisa, 993 00:41:38,500 --> 00:41:39,601 Continua, 994 00:41:39,666 --> 00:41:40,666 Quer você consiga... 995 00:41:40,733 --> 00:41:42,501 Se você ouvi-lo de volta ou não, 996 00:41:46,933 --> 00:41:48,801 Quando assumi o comando há dez anos, 997 00:41:48,866 --> 00:41:51,802 Eu me via como um explorador, 998 00:41:51,866 --> 00:41:55,436 Eu pensei que todos os riscos valeria a pena, 999 00:41:55,500 --> 00:41:57,568 porque apenas além do próximo planeta, 1000 00:41:57,633 --> 00:41:58,767 logo além da próxima estrela, 1001 00:41:58,833 --> 00:42:02,503 haveria algo... magnífico, 1002 00:42:02,566 --> 00:42:04,367 algo nobre, 1003 00:42:04,433 --> 00:42:07,502 A coisa sobre trabalhar com Scott é, 1004 00:42:07,566 --> 00:42:11,169 ele tem um jeito tão desarmante qualidade e um... 1005 00:42:11,233 --> 00:42:12,801 Há apenas algo sobre ele 1006 00:42:12,866 --> 00:42:14,500 que você fica à vontade, 1007 00:42:14,566 --> 00:42:16,701 e eu acho que é isso... ele quer que isso aconteça, 1008 00:42:16,766 --> 00:42:19,135 Ele quer esse tipo de cara a cara relacionamento com uma pessoa, 1009 00:42:22,766 --> 00:42:27,370 Guie-me ao longo das linhas do seu consciência de “Star Trek”, 1010 00:42:27,433 --> 00:42:28,467 - Minha consciência? - Sim, 1011 00:42:28,533 --> 00:42:30,501 - Começa e termina com você, - Sério? 1012 00:42:30,566 --> 00:42:32,467 - Conte-me sobre isso, - Sim, porque eu... 1013 00:42:32,533 --> 00:42:37,504 Quando eu estava na faculdade, vocês foram... atingiram o mundo da reprise, 1014 00:42:37,566 --> 00:42:41,303 cinco noites por semana, e isso foi... 1015 00:42:41,366 --> 00:42:43,634 Era obrigatório vendo, e foi... 1016 00:42:43,699 --> 00:42:44,867 E eu estava em uma fraternidade, 1017 00:42:44,933 --> 00:42:48,836 e a fraternidade parou às 11:00 da noite, 1018 00:42:48,900 --> 00:42:50,334 você estava... onde quer que você estivesse, se você estivesse em um bar, 1019 00:42:50,400 --> 00:42:51,768 seja lá o que você for fazendo, estudando, tanto faz, 1020 00:42:51,833 --> 00:42:53,100 pare, ''Star Trek'' ligado, 1021 00:42:53,166 --> 00:42:54,066 O que você era pensando? 1022 00:42:54,133 --> 00:42:57,202 Por que... por que você estava assistindo? 1023 00:42:57,266 --> 00:43:02,504 Eu assisti porque adorei relacionamentos masculinos no programa, 1024 00:43:02,566 --> 00:43:05,936 e, claro, você assiste porque vocês querem ser vocês, 1025 00:43:06,000 --> 00:43:07,835 queria ser você, 1026 00:43:07,900 --> 00:43:10,802 mas do jeito que vocês relacionados entre si 1027 00:43:10,866 --> 00:43:13,001 e a camaradagem e o amizade e o amor, 1028 00:43:13,066 --> 00:43:14,367 Eu sempre disse, você sabe, o amor, 1029 00:43:14,433 --> 00:43:16,835 Você sabe... 1030 00:43:16,900 --> 00:43:18,701 Esse era o meu objetivo, 1031 00:43:18,766 --> 00:43:20,367 uma das coisas que eu era atraído por 1032 00:43:20,433 --> 00:43:24,870 sobre fazer minha versão era tentar recuperar isso, 1033 00:43:24,933 --> 00:43:26,067 e eu não... 1034 00:43:26,133 --> 00:43:27,467 Não tivemos sucesso do jeito que você caras fizeram, 1035 00:43:27,533 --> 00:43:28,367 mas foi por isso que assisti, 1036 00:43:28,433 --> 00:43:30,601 Por que não? 1037 00:43:30,666 --> 00:43:31,933 Essa é uma boa pergunta, 1038 00:43:32,000 --> 00:43:34,202 Há magia no elenco 1039 00:43:34,266 --> 00:43:36,801 e há magia nos atores ao seu redor 1040 00:43:36,866 --> 00:43:42,037 e você não pode... você não pode fazer isso acontecer, 1041 00:43:42,099 --> 00:43:43,768 Ou acontece às vezes e isso não acontece, 1042 00:43:43,833 --> 00:43:45,701 Eu tive um ótimo elenco, 1043 00:43:45,766 --> 00:43:48,401 Eu não... eu não posso... Eu realmente não poderia te dizer, 1044 00:43:48,466 --> 00:43:50,835 Tudo que sei é que vocês tinha isso de uma maneira 1045 00:43:50,900 --> 00:43:52,001 isso foi tão atraente, 1046 00:43:53,366 --> 00:43:57,303 Você sabe o que você ganha se você alimenta demais um Tribble? 1047 00:43:57,366 --> 00:43:59,668 Um tribble gordo, 1048 00:43:59,733 --> 00:44:02,902 Não, você recebe um monte de pequenos Tribbles famintos, 1049 00:44:02,966 --> 00:44:06,969 Bem, Bones, tudo o que posso sugerir 1050 00:44:07,033 --> 00:44:08,567 você está aberto uma enfermaria de maternidade, 1051 00:44:13,533 --> 00:44:15,201 O que é interessante nisso é todo mundo diz, 1052 00:44:15,266 --> 00:44:20,771 é tão corajoso da sua parte não tente imitar William Shatner, 1053 00:44:20,833 --> 00:44:22,100 Eu disse: 'Bem, é claro... 1054 00:44:22,166 --> 00:44:24,568 Não há coragem envolvido com isso'' 1055 00:44:24,633 --> 00:44:27,769 Eu acho, você sabe, o óbvio a escolha seria, claramente, 1056 00:44:27,833 --> 00:44:29,067 para tentar fazer suas próprias coisas, 1057 00:44:29,133 --> 00:44:31,535 porque qualquer outra coisa seria apenas uma piada, 1058 00:44:31,599 --> 00:44:34,636 Houve uma conversa o tempo todo, porque... 1059 00:44:34,699 --> 00:44:39,037 Sua marca no personagem é, como Nimoy em Spock, 1060 00:44:39,099 --> 00:44:42,236 é... vai ficar o teste do tempo, 1061 00:44:42,300 --> 00:44:44,068 então sabendo que isso era algum tipo de prequeI 1062 00:44:44,133 --> 00:44:46,101 e nós estamos essencialmente versões de ... 1063 00:44:46,166 --> 00:44:47,767 Eu sou uma versão de você, 1064 00:44:47,833 --> 00:44:50,268 para, esperançosamente, apimentar o personagem com alguns... 1065 00:44:50,333 --> 00:44:52,902 algumas coisas que seriam... 1066 00:44:52,966 --> 00:44:55,134 - Maneirismos, comportamentos, - Algo que ressoasse, 1067 00:44:55,199 --> 00:44:56,100 Isso ressoaria, 1068 00:44:56,166 --> 00:44:58,234 Eu vou com você, 1069 00:44:58,300 --> 00:45:01,569 Eu citaria regulamentação, mas sei que você simplesmente irá ignorá-lo, 1070 00:45:04,066 --> 00:45:05,534 Veja? 1071 00:45:06,099 --> 00:45:07,601 Estamos conseguindo conhecer um ao outro, 1072 00:45:13,966 --> 00:45:16,435 Nas primeiras semanas de atirando no piloto, 1073 00:45:16,500 --> 00:45:17,868 alguém me disse: 1074 00:45:17,933 --> 00:45:21,670 ''Qual é a sensação de estar preenchendo os sapatos do capitão Kirk? 1075 00:45:21,733 --> 00:45:25,536 Qual é a sensação de estar preenchendo os sapatos de William Shatner? 1076 00:45:25,599 --> 00:45:28,002 E eu disse: ''Com licença, 1077 00:45:28,066 --> 00:45:29,901 ''mas William Shatner e Capitão Kirk 1078 00:45:29,966 --> 00:45:34,337 ainda está enchendo seus sapatos mais do que adequadamente'' 1079 00:45:34,400 --> 00:45:37,636 Estou tentando preencher sapatos diferentes, 1080 00:45:37,699 --> 00:45:43,105 Você pairou sobre nossas primeiras semanas 1081 00:45:43,166 --> 00:45:46,168 e meses na série... 1082 00:45:46,233 --> 00:45:48,234 Tipo... 1083 00:45:48,300 --> 00:45:51,703 Como um pássaro de guerra Klingon, 1084 00:45:51,766 --> 00:45:54,001 Ah, não, os romulanos tinham pássaros de guerra, não foi? 1085 00:45:54,066 --> 00:45:55,600 Você vê, você sabe... 1086 00:45:55,666 --> 00:45:57,067 Já faz mais tempo para mim do que você, 1087 00:45:57,133 --> 00:45:59,502 Eu sei, mas aposto que você não faria isso cometi esse erro, 1088 00:45:59,566 --> 00:46:01,000 eu não teria feito... 1089 00:46:01,066 --> 00:46:03,601 eu não teria usado isso comparação, 1090 00:46:03,666 --> 00:46:05,567 Mas eu estava tentando encontrar, você sabe, algo que, 1091 00:46:05,633 --> 00:46:08,602 um tanto ameaçadoramente, ligeiramente ameaçadoramente, 1092 00:46:08,666 --> 00:46:11,268 você sabe, tipo paire sobre suas cabeças, 1093 00:46:11,333 --> 00:46:14,369 Foi isso que William Shatner e o capitão Kirk era, 1094 00:46:14,433 --> 00:46:15,734 Acho que, para muitos de nós, 1095 00:46:15,800 --> 00:46:18,335 embora nunca teríamos admitiu na época, 1096 00:46:18,400 --> 00:46:20,568 Você já viu o ''Star Trek'' que eu fiz? 1097 00:46:20,633 --> 00:46:21,600 Não, 1098 00:46:21,666 --> 00:46:23,401 Você já ouviu falar de mim? 1099 00:46:25,300 --> 00:46:26,567 Possivelmente, 1100 00:46:26,633 --> 00:46:28,634 - Possivelmente não, - Possivelmente não, 1101 00:46:29,400 --> 00:46:31,602 Isso é muito bonito fantasia que você tem, 1102 00:46:33,733 --> 00:46:35,734 O que... 1103 00:46:35,800 --> 00:46:37,735 que época é essa? 1104 00:46:37,800 --> 00:46:39,968 - Ah, meu Deus! - Ah, meu Deus! 1105 00:46:40,033 --> 00:46:42,001 - Que época é essa? - Eu sou um matador de Tribble, 1106 00:46:42,066 --> 00:46:44,435 - Você é um matador de Tribble? - Sim, 1107 00:46:44,500 --> 00:46:45,601 - Uau, - Sim, 1108 00:46:45,666 --> 00:46:47,667 Queria ser um Tribble, 1109 00:46:47,733 --> 00:46:49,234 Ei, pessoal, 1110 00:46:51,400 --> 00:46:53,702 Imagine encontrar você aqui! 1111 00:47:04,366 --> 00:47:05,867 - Como vai você? - Olá, 1112 00:47:05,933 --> 00:47:06,900 Ei! 1113 00:47:13,400 --> 00:47:15,702 - Costas da minha mão, - Olá, 1114 00:47:15,766 --> 00:47:17,701 Posso apenas colocar um grande coração? 1115 00:47:17,766 --> 00:47:19,334 Não reconhece... 1116 00:47:19,400 --> 00:47:22,436 Jeri Ryan, 1117 00:47:22,500 --> 00:47:23,901 Ouça, se eu tivesse que votar, 1118 00:47:23,966 --> 00:47:26,468 ela era a garota mais linda em ''Star Trek'' que eu já vi, sempre, 1119 00:47:26,533 --> 00:47:28,201 - Ah, você é tão doce, - Sempre, 1120 00:47:28,266 --> 00:47:29,367 E você saberia, 1121 00:47:37,599 --> 00:47:39,368 - Senhor Shatner, - Como você está? 1122 00:47:39,433 --> 00:47:41,802 Santos gatos, Olha só, a abóbora, 1123 00:47:45,766 --> 00:47:47,334 Caramba, esse é William Shatner, 1124 00:47:47,400 --> 00:47:49,368 Ei, como você está? 1125 00:47:49,433 --> 00:47:51,101 Oh meu Deus! 1126 00:47:51,166 --> 00:47:52,500 Eu estava tão perto! 1127 00:47:56,766 --> 00:47:58,134 Você acredita nisso? 1128 00:47:58,199 --> 00:48:00,702 A garota mais linda de ''Star Trek'' ainda está vendendo, 1129 00:48:00,766 --> 00:48:01,733 Ainda vendendo, 1130 00:48:01,800 --> 00:48:02,700 Você está linda, 1131 00:48:02,766 --> 00:48:04,434 Liz, está tudo bem se eu o beijar? 1132 00:48:04,500 --> 00:48:06,034 - Sim, está tudo bem, - Beije-o, beije-o, beije-o, 1133 00:48:06,099 --> 00:48:07,267 Está tudo bem, 1134 00:48:07,333 --> 00:48:08,634 - Seu marido está aqui? - Ele é, 1135 00:48:08,699 --> 00:48:10,868 - Onde ele está? - Onde está meu querido? 1136 00:48:10,933 --> 00:48:12,167 Como vai você? 1137 00:48:12,233 --> 00:48:13,534 Oi, como vai? 1138 00:48:19,633 --> 00:48:21,768 Ah, com licença, 1139 00:48:21,833 --> 00:48:23,534 - Sally Kellerman, - Sim, 1140 00:48:23,599 --> 00:48:25,802 A garota mais linda que já existiu apareceu em "Star Trek", 1141 00:48:30,766 --> 00:48:33,535 A verdadeira maneira de determinar sucesso dos vários capitães 1142 00:48:33,599 --> 00:48:35,935 na franquia '' Star Trek '' é para ver de quem é a figura de ação 1143 00:48:36,000 --> 00:48:37,801 ainda está disponível, 1144 00:48:37,866 --> 00:48:40,134 Agora, temos Patrick Stewart aqui, 1145 00:48:40,199 --> 00:48:42,535 então Patrick é muito popular e capitão muito maravilhoso, 1146 00:48:42,599 --> 00:48:44,668 mas quão popular ele poderia ser? 1147 00:48:44,733 --> 00:48:45,800 Porque você pode ainda encontro sua figura, 1148 00:48:45,866 --> 00:48:47,534 O capitão Kirk está aqui? 1149 00:48:47,599 --> 00:48:49,201 Será que vimos um... 1150 00:48:49,266 --> 00:48:51,001 Nós vimos um, hum... 1151 00:48:51,066 --> 00:48:53,301 Aparentemente, hum... 1152 00:48:53,366 --> 00:48:55,301 isso é muito notícias emocionantes para você, Bill, 1153 00:48:55,366 --> 00:48:56,600 Você está esgotado, 1154 00:49:01,466 --> 00:49:04,135 Durante as filmagens, você sabe, 1155 00:49:04,199 --> 00:49:07,903 o público não... não é bastante consciente como você e eu estamos 1156 00:49:07,966 --> 00:49:10,134 que as horas são tão avassalador, 1157 00:49:10,199 --> 00:49:11,501 Sim, 1158 00:49:11,566 --> 00:49:15,736 Mínimo de 1 dia de 2 horas e a maior parte os dias mais longos que isso 1159 00:49:15,800 --> 00:49:17,868 e então você tem divulgação e entrevistas 1160 00:49:17,933 --> 00:49:20,402 e reescreve 1161 00:49:20,466 --> 00:49:25,437 e outras coisas para fazer relacionado à produção, 1162 00:49:25,500 --> 00:49:29,770 que o final da semana, você está exausto, 1163 00:49:29,833 --> 00:49:32,135 Você só descansa o suficiente nos finais de semana às vezes 1164 00:49:32,199 --> 00:49:33,634 se você não estiver viajando algum lugar 1165 00:49:33,699 --> 00:49:37,236 e então você está de volta novamente fazendo isso por 40 semanas, 1166 00:49:37,800 --> 00:49:39,902 Então, o ator que trabalha, 1167 00:49:39,966 --> 00:49:42,435 se ele souber de alguma coisa, não está reclamando, 1168 00:49:42,500 --> 00:49:45,970 mas é esmagador, e não há tempo para relacionamentos 1169 00:49:46,033 --> 00:49:48,969 de qualquer natureza, incluindo sua família, 1170 00:49:49,033 --> 00:49:50,868 - Você achou isso? - Sim, muito mesmo, 1171 00:49:50,933 --> 00:49:52,401 Não tanto em “Enterprise”, 1172 00:49:52,466 --> 00:49:54,534 mas quando eu fiz ''Quantum Leap'' anos atrás, era... 1173 00:49:54,599 --> 00:49:55,834 Isso foi uma maratona, 1174 00:49:55,900 --> 00:49:57,134 Eu comparo isso para uma maratona, 1175 00:49:57,199 --> 00:49:59,168 para tentar chegar o final da temporada, 1176 00:49:59,233 --> 00:50:01,134 Eu tive cinco dias de folga 4 anos 1177 00:50:01,199 --> 00:50:04,169 quando eu não estava no set, do primeiro ao último tiro, 1178 00:50:04,233 --> 00:50:05,901 Isso afetou seu relacionamentos? 1179 00:50:05,966 --> 00:50:07,567 - Absolutamente, absolutamente, - Isso afetou seu casamento? 1180 00:50:07,633 --> 00:50:09,601 - Absolutamente, absolutamente, - Quão mal? 1181 00:50:09,666 --> 00:50:10,633 Quão ruim? 1182 00:50:10,699 --> 00:50:12,234 - Bem, esse casamento acabou, - Certo, 1183 00:50:12,300 --> 00:50:15,336 - O meu também, - E isso foi realmente... 1184 00:50:15,400 --> 00:50:17,602 Não foi direto produto disso, 1185 00:50:17,666 --> 00:50:21,102 mas foi... certamente alimentou isso, 1186 00:50:21,166 --> 00:50:24,335 Então você está trabalhando tudo essas horas 1187 00:50:24,400 --> 00:50:27,436 e sua esposa está esperando em casa, 1188 00:50:27,500 --> 00:50:30,769 e ela diz: ''Você será casa para jantar? 1189 00:50:30,833 --> 00:50:34,536 E você diz: ''Sim, querido, estamos em nossa última cena, 1190 00:50:34,599 --> 00:50:37,402 deve ser feito às 18h30'' 1191 00:50:37,466 --> 00:50:40,502 Isto é como lembranças ruins, todos nós os temos, 1192 00:50:40,566 --> 00:50:41,566 É como... 1193 00:50:41,633 --> 00:50:43,401 E então a câmera quebra 1194 00:50:43,466 --> 00:50:45,034 e 6h30 se torna 9h30, 1195 00:50:45,099 --> 00:50:46,501 Sim, sim, 1196 00:50:46,566 --> 00:50:47,833 E você chega em casa às 9h30, 1197 00:50:47,900 --> 00:50:49,735 ela diz: ''Eu pensei que você fosse estarei aqui às 6h30, 1198 00:50:49,800 --> 00:50:51,201 Onde você estava? 1199 00:50:51,266 --> 00:50:53,267 Então pensei, o que você quer dizer com onde eu estava? 1200 00:50:53,333 --> 00:50:54,934 eu estava andando para frente e para trás, 1201 00:50:55,000 --> 00:50:56,735 tipo, eu preciso chegar em casa às 18h30 1202 00:50:56,800 --> 00:50:59,102 - e eles dizem que você não pode sair, - Sim, 1203 00:50:59,166 --> 00:51:02,202 - O que... Diga-me, descreva... - Você teve filhos durante... 1204 00:51:02,266 --> 00:51:03,667 - Ah, sim, eu tinha... - Você já teve filhos? 1205 00:51:03,733 --> 00:51:05,167 Eu tenho três filhos e tudo três filhos 1206 00:51:05,233 --> 00:51:07,234 nasceram nesse período de tempo, 1207 00:51:07,300 --> 00:51:08,300 Sim, sim, 1208 00:51:08,366 --> 00:51:09,467 eu só tinha uma filha na época 1209 00:51:09,533 --> 00:51:12,469 e então meu segundo filho foi nascido durante... 1210 00:51:12,533 --> 00:51:13,734 durante o tempo, 1211 00:51:13,800 --> 00:51:17,303 e parte do objetivo era chegar em casa para jantar 1212 00:51:17,366 --> 00:51:19,901 e também para ver seu filho antes eles foram para a cama, 1213 00:51:19,966 --> 00:51:21,233 Sim, 1214 00:51:21,300 --> 00:51:23,969 E, você sabe, cerca de um ano depois, 1215 00:51:24,033 --> 00:51:25,467 depois que descobrimos o que foi, 1216 00:51:25,533 --> 00:51:28,535 e eu era um novo ator, Eu não tinha nenhum tipo de cache, 1217 00:51:28,599 --> 00:51:30,935 então eu não poderia dizer, Eu quero esse tempo livre, 1218 00:51:31,000 --> 00:51:32,401 Eu não quero trabalhar essas noites, 1219 00:51:32,466 --> 00:51:33,767 Não quero ser forçado... 1220 00:51:33,833 --> 00:51:36,235 Eu não quero ser forçado chamadas, você não pode fazer isso, 1221 00:51:36,300 --> 00:51:37,734 Eu apenas disse, tanto faz... Você sabe, eu estou lá, 1222 00:51:37,800 --> 00:51:39,268 Sempre que você precisa de mim, estou lá, 1223 00:51:39,333 --> 00:51:41,334 Você é um ator tentando fazer uma vida, você é... 1224 00:51:41,400 --> 00:51:42,601 Sim, 1225 00:51:42,666 --> 00:51:43,967 Você tem potencial para ganhando bem, 1226 00:51:44,033 --> 00:51:45,768 economize esse dinheiro de ''Salto Quântico'' 1227 00:51:45,833 --> 00:51:47,601 e você pode não ter nenhum preocupações, 1228 00:51:47,666 --> 00:51:49,667 pelo menos ''não como pagar o aluguel'' preocupa, 1229 00:51:49,733 --> 00:51:52,368 A menos que você se divorcie e doar metade disso, 1230 00:51:52,433 --> 00:51:55,202 Estou feliz em conhecê-lo, 1231 00:51:55,266 --> 00:51:57,534 E se aposentar, 1232 00:51:57,599 --> 00:51:59,568 - Sim? - Sim, bem aí, 1233 00:51:59,633 --> 00:52:02,202 - Exatamente a mesma história, - Sério? 1234 00:52:02,266 --> 00:52:04,134 De, eu estava nunca lá, Estrela... 1235 00:52:04,199 --> 00:52:05,801 Isso, para mim, foi ''Star Trek'' 1236 00:52:05,866 --> 00:52:09,035 Eu sou ''Star Trekking'' e estou chegar em casa no mesmo horário 1237 00:52:09,099 --> 00:52:10,334 você estava falando, 1238 00:52:10,400 --> 00:52:13,369 e minha esposa diz: ''Isso não está funcionando'' 1239 00:52:13,433 --> 00:52:15,268 E eu tenho três filhos, 1240 00:52:15,333 --> 00:52:18,202 e não deu certo e nós se divorciou 1241 00:52:18,266 --> 00:52:19,867 e eu me encontrei sem dinheiro, 1242 00:52:19,933 --> 00:52:23,136 Lembro-me de uma vez sentado uma mesa de jantar 1243 00:52:23,199 --> 00:52:27,170 e ouvindo colegas, atores, diretores, 1244 00:52:27,233 --> 00:52:29,234 e ouvindo um deles dizer: 1245 00:52:29,300 --> 00:52:30,501 ''Eu amo meu trabalho, 1246 00:52:30,566 --> 00:52:35,070 mas minha família sempre venha primeiro para mim, sempre'' 1247 00:52:35,133 --> 00:52:39,270 E uma voz dentro da minha cabeça disse: ''Eu não'' 1248 00:52:39,333 --> 00:52:42,035 Uau, 1249 00:52:42,099 --> 00:52:44,402 Eu posso dizer isso agora porque eu discuti isso, 1250 00:52:44,466 --> 00:52:45,466 Eu falei sobre isso com eles, 1251 00:52:45,533 --> 00:52:46,567 e eles sabem sobre... 1252 00:52:46,633 --> 00:52:48,001 Meu filho, claro, agora é ator, 1253 00:52:48,066 --> 00:52:53,671 mas essa era minha vida, meu trabalho, e ainda é, essencialmente, 1254 00:52:53,733 --> 00:52:55,434 Você está sozinho? 1255 00:52:55,500 --> 00:52:57,034 Nunca, 1256 00:52:57,099 --> 00:52:58,534 Você nunca está sozinho? 1257 00:52:58,599 --> 00:53:03,204 Eu sempre estive satisfeito com minha própria empresa, 1258 00:53:03,266 --> 00:53:05,935 - Realmente, - Mesmo quando outros não estavam, 1259 00:53:06,000 --> 00:53:07,501 Qual é a sensação ser divorciado? 1260 00:53:13,033 --> 00:53:16,369 Eu tenho dois grandes arrependimentos na minha vida, 1261 00:53:16,433 --> 00:53:18,535 e ambos devem fazer com o fracasso de... 1262 00:53:18,599 --> 00:53:20,969 Meu fracasso em meus casamentos, 1263 00:53:26,166 --> 00:53:28,868 Como eu me comportei, 1264 00:53:28,933 --> 00:53:32,069 o que eu fiz, hum... 1265 00:53:35,933 --> 00:53:37,668 não pode ser corrigido 1266 00:53:37,733 --> 00:53:42,504 e... 1267 00:53:42,566 --> 00:53:44,734 culpa, eu acho, se foi, 1268 00:53:44,800 --> 00:53:47,569 mas o arrependimento permanece, 1269 00:53:47,633 --> 00:53:50,602 e eu tenho isso muito fortemente, 1270 00:53:50,666 --> 00:53:53,568 E é uma espécie de me prejudicou um pouco, 1271 00:53:53,633 --> 00:53:56,369 Já fui casado duas vezes, divorciado duas vezes, 1272 00:53:56,433 --> 00:54:00,136 Eu não sei disso Eu poderia fazer isso de novo, 1273 00:54:00,699 --> 00:54:03,002 Você sabe, eu sou a única mulher capitão desta franquia 1274 00:54:03,066 --> 00:54:04,600 chamado "Jornada nas Estrelas", 1275 00:54:04,666 --> 00:54:07,402 E eu acho que o grande a diferença é que eu... 1276 00:54:07,466 --> 00:54:10,735 A fêmea está conectada, uma vez que ela tenha seus filhos, 1277 00:54:10,800 --> 00:54:13,135 para cuidar deles e para criá-los 1278 00:54:13,199 --> 00:54:15,702 e eu não consegui fazer isso bem, 1279 00:54:15,766 --> 00:54:18,101 Você sabe, havia 16, 18 horas por dia naquele set 1280 00:54:18,166 --> 00:54:20,134 durante sete anos, 1281 00:54:20,199 --> 00:54:24,103 E eu tinha dois filhos pequenos, e acredite em mim, Bill Shatner, 1282 00:54:24,166 --> 00:54:25,534 eles se ressentiram disso, 1283 00:54:25,599 --> 00:54:28,569 E até hoje eles nunca assistiram, eles desdenharam, 1284 00:54:28,633 --> 00:54:30,434 eles não tinham nada além de gotejamento desprezo por isso, 1285 00:54:30,500 --> 00:54:31,934 e eu não os culpo, 1286 00:54:32,000 --> 00:54:33,768 então a mulher não pode ter tudo, 1287 00:54:33,833 --> 00:54:36,435 mas eu observei vocês e vocês podem, 1288 00:54:36,500 --> 00:54:38,902 - Então... - Hum-hmm, 1289 00:54:38,966 --> 00:54:41,034 Me leva à carne, 1290 00:54:41,099 --> 00:54:43,836 o coração do que Eu quero conversar sobre, 1291 00:54:43,900 --> 00:54:46,135 Como você pode ser uma nave estelar capitão, uma verdadeira nave estelar... 1292 00:54:46,199 --> 00:54:48,468 Como você pode ser um capitão da Marinha partindo... 1293 00:54:48,533 --> 00:54:50,701 - Para o quadrante Delta, - para o quadrante Delta... 1294 00:54:50,766 --> 00:54:52,000 Sim, 1295 00:54:52,066 --> 00:54:55,969 e tem todos aqueles hormônios as coisas estão furiosas? 1296 00:54:56,033 --> 00:54:59,403 Como você pode ser Secretário de Estado? 1297 00:54:59,466 --> 00:55:01,100 É muito difícil, 1298 00:55:01,166 --> 00:55:04,402 Bem, "difícil" não é nebuloso, 1299 00:55:04,466 --> 00:55:08,236 Não é impossível ter o mesma objetividade 1300 00:55:08,300 --> 00:55:10,001 que um homem tem? 1301 00:55:10,466 --> 00:55:12,601 - Sim, claro que é, - Ah, você admitiu isso, 1302 00:55:12,666 --> 00:55:14,200 É impossível ter o mesmo sexo, 1303 00:55:14,266 --> 00:55:15,367 Quer dizer, eu sou uma mulher, você é um homem, 1304 00:55:15,433 --> 00:55:17,902 Certo, então é bem diferente, 1305 00:55:17,966 --> 00:55:19,701 É absolutamente diferente, 1306 00:55:19,766 --> 00:55:23,136 Para ser um líder, uma mulher líder, 1307 00:55:23,200 --> 00:55:24,935 isso é bem diferente de um homem líder, 1308 00:55:24,999 --> 00:55:26,434 Não há dúvida sobre isso, 1309 00:55:26,499 --> 00:55:28,134 Agora, vou sentar e olhe para a Sra., AIbright 1310 00:55:28,200 --> 00:55:30,368 e a secretária Clinton 1311 00:55:30,433 --> 00:55:32,735 e direi para mim mesmo: como eles fazem isso? 1312 00:55:32,800 --> 00:55:36,537 Mas eu me perguntei a mesma pergunta, 1313 00:55:36,599 --> 00:55:39,569 É simplesmente diabolicamente difícil, 1314 00:55:39,633 --> 00:55:41,301 Agora, ambos estão em uma época em que eles deixaram... 1315 00:55:41,366 --> 00:55:45,303 O resto do trabalho duro é se foi, as crianças estão acordadas, certo? 1316 00:55:45,366 --> 00:55:50,003 Mas a falta de hormônios é furioso lá também, 1317 00:55:50,066 --> 00:55:51,600 Quero dizer, isso nunca para, 1318 00:55:51,666 --> 00:55:52,733 Isso não para, 1319 00:55:52,800 --> 00:55:55,135 - Não, - Então... 1320 00:55:55,200 --> 00:55:56,701 Isso pode ser irrespondível, 1321 00:55:56,766 --> 00:55:58,100 Não, tem uma resposta, 1322 00:55:58,166 --> 00:55:59,233 Mas... 1323 00:55:59,300 --> 00:56:00,334 Você tem uma resposta para isso, 1324 00:56:00,400 --> 00:56:01,801 Bem, você tem um anSWRr, 1325 00:56:01,866 --> 00:56:02,933 eu aplicaria isso... 1326 00:56:02,999 --> 00:56:04,501 Deixe-me aplicar isso a mim mesmo como ator 1327 00:56:04,566 --> 00:56:07,302 e não como um... um político 1328 00:56:07,366 --> 00:56:09,501 ou qualquer outra coisa, porque eu não podia falar por aquelas mulheres, 1329 00:56:09,566 --> 00:56:13,937 Eu diria, sendo este o segunda profissão mais antiga, 1330 00:56:13,999 --> 00:56:15,901 está tudo bem ser atriz, 1331 00:56:15,966 --> 00:56:19,369 mas não é tão gentil assim foi há 200 anos 1332 00:56:19,433 --> 00:56:21,067 quando você foi autorizado a trazer seus filhos com você 1333 00:56:21,133 --> 00:56:22,200 para o teatro, 1334 00:56:22,266 --> 00:56:24,101 quando as crianças eram uma parte da sua vida, 1335 00:56:24,166 --> 00:56:26,568 Agora tudo está severamente compartimentado, 1336 00:56:26,633 --> 00:56:29,435 e você conhece Hollywood melhor, muito melhor do que eu, 1337 00:56:29,499 --> 00:56:30,934 É difícil, 1338 00:56:30,999 --> 00:56:33,202 É um clube de meninos lá fora e eles são muito difíceis, 1339 00:56:33,266 --> 00:56:37,103 Você joga de acordo com as regras deles e você deve assiná-los, 1340 00:56:37,166 --> 00:56:38,367 então isso não tem... 1341 00:56:38,433 --> 00:56:41,969 Veja, isso parece muito politicamente interessante, 1342 00:56:42,033 --> 00:56:43,801 o que você disse, mas não faça algum sentido, 1343 00:56:43,866 --> 00:56:45,133 O que você quer dizer você joga de acordo com as regras deles? 1344 00:56:45,200 --> 00:56:47,735 Você tem que aparecer às 6:00 pela manhã 1345 00:56:47,800 --> 00:56:49,768 e esteja pronto com o seu linhas e diga as palavras 1346 00:56:49,833 --> 00:56:50,967 e estar lá até o final de tiro, 1347 00:56:51,033 --> 00:56:52,134 Certo, 1348 00:56:52,200 --> 00:56:54,635 Isso poderia ser... 8h, 9h, 10h... 1349 00:56:54,700 --> 00:56:56,401 Você e eu trabalhamos até 12h, 14h, 1350 00:56:56,466 --> 00:56:58,034 - 4:00 da manhã, - Isso mesmo, 1351 00:56:58,099 --> 00:57:00,802 Para completar o dia trabalhar em uma sexta-feira, especialmente, 1352 00:57:00,866 --> 00:57:01,800 Isso mesmo... 1353 00:57:01,866 --> 00:57:02,833 Então você está destruído para o fim de semana, 1354 00:57:02,900 --> 00:57:03,934 Isso mesmo, você está destruído, 1355 00:57:03,999 --> 00:57:05,368 Você tem que dormir o dia todo sábado, 1356 00:57:05,433 --> 00:57:07,501 Mas você não está destruído, porque no minuto em que você chegar em casa às 17h, 1357 00:57:07,566 --> 00:57:08,700 você tem duas horas antes aquelas crianças 1358 00:57:08,766 --> 00:57:09,900 - estão pulando na sua cama, - Certo, 1359 00:57:09,966 --> 00:57:13,235 Agora, como homem, Suponho que você tenha a licença 1360 00:57:13,300 --> 00:57:16,336 ou a oportunidade de qualquer forma, dizer, vá para sua mãe, 1361 00:57:16,400 --> 00:57:18,135 Mas se você estiver uma mãe solteira, que eu era, 1362 00:57:18,200 --> 00:57:20,235 com seus dois filhos pequenos, você se levanta, 1363 00:57:20,300 --> 00:57:21,167 Então o que você... 1364 00:57:21,233 --> 00:57:22,567 - Agora... - Você se levanta, 1365 00:57:22,633 --> 00:57:25,168 Ok, acabei de chegar de, 1366 00:57:25,233 --> 00:57:28,102 na sequência de atividade que estou fazendo, 1367 00:57:28,166 --> 00:57:29,867 Acabei de chegar de Inglaterra com Patrick, 1368 00:57:29,933 --> 00:57:31,100 - Eu sei que você tem, - voou... 1369 00:57:31,166 --> 00:57:33,268 Estou em jet lag, ok? 1370 00:57:33,333 --> 00:57:35,768 Eu sobrevivi porque não tem filhos comigo, 1371 00:57:35,833 --> 00:57:38,268 minha esposa e eu ficamos no quarto, descansamos, vamos... 1372 00:57:38,333 --> 00:57:43,538 e eu estou... estou energizado para falar com você, 1373 00:57:43,599 --> 00:57:46,369 - Mas se eu estivesse com jet lag, - E você parece muito elegante, 1374 00:57:46,433 --> 00:57:47,700 - Obrigado, - E sejamos francos, 1375 00:57:47,766 --> 00:57:49,467 Liz cuida um pouco de você um pouco, não é? 1376 00:57:49,533 --> 00:57:51,668 - Isso mesmo, com certeza, - Eu não tenho ninguém Cuidando de mim, 1377 00:57:51,733 --> 00:57:52,800 Minha esposa cuida de mim, 1378 00:57:52,866 --> 00:57:53,700 Você não tem ninguém Cuidando de você, 1379 00:57:53,766 --> 00:57:54,933 Claro que não, nunca fiz, 1380 00:57:54,999 --> 00:57:55,967 E você estava cuidando do seu crianças sozinho, 1381 00:57:56,033 --> 00:57:57,300 - Isso mesmo, - Como você... 1382 00:57:57,366 --> 00:57:58,600 É impossível fazer, 1383 00:57:58,666 --> 00:57:59,733 É impossível, mas não é... 1384 00:57:59,800 --> 00:58:01,268 Obviamente não impossível, eu consegui, 1385 00:58:01,333 --> 00:58:03,768 Bem... não, não, é impossível fazer, então como você fez isso? 1386 00:58:03,833 --> 00:58:05,167 Eu não fiz, 1387 00:58:05,233 --> 00:58:07,969 Receio não ter feito partes qualquer coisa muito bem, 1388 00:58:08,033 --> 00:58:09,934 Não alcancei a excelência eu poderia ter alcançado 1389 00:58:09,999 --> 00:58:12,268 se eu tivesse comido um pouco mais descanse, um pouco mais de ajuda, 1390 00:58:12,333 --> 00:58:14,134 e eu vou ter que viver com isso eu mesmo, 1391 00:58:14,200 --> 00:58:15,301 mas eu fiz o melhor... 1392 00:58:15,366 --> 00:58:16,700 A excelência com as crianças ou com o papel? 1393 00:58:16,766 --> 00:58:19,368 - Com certeza, minha maternidade, - E o papel? 1394 00:58:19,433 --> 00:58:20,700 E Janeway? 1395 00:58:20,766 --> 00:58:24,202 Bem, você sabe, meu orgulho, meu ego é muito substancial, 1396 00:58:24,266 --> 00:58:28,803 então eu nunca dei a ela menos do que Eu diria 950/o, 1397 00:58:28,866 --> 00:58:30,901 mas houve dias em que houve exaustão absoluta, 1398 00:58:30,966 --> 00:58:32,767 Houve dias em que meus filhos estavam sofrendo, 1399 00:58:32,833 --> 00:58:34,434 e, você sabe, você não pode sair de um set, 1400 00:58:34,499 --> 00:58:36,335 Você sabe disso melhor do que qualquer um, 1401 00:58:36,400 --> 00:58:38,335 Não há como eles vão deixar você ir, 1402 00:58:38,400 --> 00:58:41,903 então a preocupação com o seu a dor das crianças é enorme, 1403 00:58:41,966 --> 00:58:45,169 e adicione a isso oito páginas de '' tagarelice tecnológica '' 1404 00:58:45,233 --> 00:58:46,634 que você tem que executar 1405 00:58:46,700 --> 00:58:48,101 às 2:00 da manhã 1406 00:58:48,166 --> 00:58:50,101 e você não consegue atender o telefone porque eles não deixam você... 1407 00:58:50,166 --> 00:58:53,969 É... é... é muito difícil, 1408 00:58:54,033 --> 00:58:57,102 - Você perdeu tempo com a família? - Claro, 1409 00:58:57,166 --> 00:58:59,167 - Doeu? - Claro, 1410 00:58:59,233 --> 00:59:01,001 Mas quanto o mal foi sofrido... 1411 00:59:01,066 --> 00:59:04,636 Bem, você sabe, você tem que perguntar eles, porque o atendente... 1412 00:59:04,700 --> 00:59:07,702 o atendente de o movimento do tempo, 1413 00:59:07,766 --> 00:59:09,601 você sabe, para todos nós, 1414 00:59:09,666 --> 00:59:10,867 Você sabe, aí está, 1415 00:59:10,933 --> 00:59:15,437 Aí está aquele... por um lado ou por outro, 1416 00:59:15,499 --> 00:59:17,134 Quero dizer, quem sabe, portanto? 1417 00:59:17,200 --> 00:59:18,901 Você sabe, em retrospecto, 1418 00:59:18,966 --> 00:59:20,834 você sabe, quero dizer, você poderia faça assim, 1419 00:59:20,900 --> 00:59:22,768 Diga, oh, eu deveria ter fiz isso em oposição... 1420 00:59:22,833 --> 00:59:24,301 Quero dizer, quem sabe? 1421 00:59:24,366 --> 00:59:25,734 Quero dizer, então... então... 1422 00:59:25,800 --> 00:59:29,236 então eu seguro firme 1423 00:59:29,300 --> 00:59:31,035 para o que eu escolhi fazer 1424 00:59:31,099 --> 00:59:33,035 e não estou me desculpando para isso, 1425 00:59:33,099 --> 00:59:37,938 mas o pedágio cobrado família e tudo mais, é... 1426 00:59:37,999 --> 00:59:39,334 É isso, 1427 00:59:39,400 --> 00:59:40,467 O que você quer dizer com é isso? 1428 00:59:40,533 --> 00:59:41,934 - Isso é profundo, - Ei, cara, é isso, 1429 00:59:41,999 --> 00:59:43,368 - Isso foi terrível, - É verdade, querido, 1430 00:59:43,433 --> 00:59:44,600 Isso foi terrível, 1431 00:59:44,666 --> 00:59:46,467 Bem, não é terrível ou não terrível, 1432 00:59:46,533 --> 00:59:47,934 Bem, você sofreu, você sofreu, 1433 00:59:47,999 --> 00:59:49,334 É verdade, é verdade, eles sofreram, 1434 00:59:49,400 --> 00:59:50,501 - Você sofreu, - É verdade, 1435 00:59:50,566 --> 00:59:51,700 - Mas você também sofreu, - Agora, observe... 1436 00:59:51,766 --> 00:59:52,933 Bem, se eles sofreram, você não sofreu? 1437 00:59:52,999 --> 00:59:54,601 - Veja o que estou dizendo para você, - Estou ouvindo, 1438 00:59:54,666 --> 00:59:57,602 É verdade, não é terrível ou não, é verdade, 1439 00:59:57,666 --> 01:00:00,035 Você sabe, o pedágio... 1440 01:00:00,099 --> 01:00:03,903 o tributo sobre as pessoas, você não pode recuperá-lo, 1441 01:00:06,366 --> 01:00:07,467 Quero dizer, não importa o que aconteça, 1442 01:00:07,533 --> 01:00:10,002 Quero dizer, quer o decisão a tomar... 1443 01:00:10,066 --> 01:00:12,101 Você sabe, para fazer uma coisa ou não fazer uma coisa... 1444 01:00:12,166 --> 01:00:13,033 Você sabe o que Estou falando sobre, 1445 01:00:13,099 --> 01:00:14,401 Sim, eu quero, 1446 01:00:14,466 --> 01:00:16,601 Você discutiu isso com Vicki assim ou você... 1447 01:00:16,666 --> 01:00:19,702 Ela sabe, é claro, 1448 01:00:19,766 --> 01:00:21,634 Eu vou me mudar, 1449 01:00:21,700 --> 01:00:26,838 Se sobreviveremos ainda é extensão, não é? 1450 01:00:26,900 --> 01:00:29,469 Se sobreviveremos a todos da soma... 1451 01:00:29,533 --> 01:00:31,301 A matança de os efeitos da vida, 1452 01:00:31,366 --> 01:00:33,835 Sim, essa vida, querido, 1453 01:00:33,900 --> 01:00:35,701 Como você, 1454 01:00:35,766 --> 01:00:37,501 - O que há de diferente? - O mesmo, 1455 01:01:04,733 --> 01:01:09,270 Isso foi 50 e poucos anos depois 1456 01:01:09,333 --> 01:01:11,768 e eu estou... 1457 01:01:11,833 --> 01:01:16,304 um velho, relembrando 1458 01:01:16,366 --> 01:01:19,202 sobre uma criança... 1459 01:01:19,266 --> 01:01:23,169 quem estava com tanto medo, 1460 01:01:23,233 --> 01:01:25,935 Eu estava com medo do futuro, 1461 01:01:25,999 --> 01:01:28,836 eu estava com medo de meus colegas atores, 1462 01:01:28,900 --> 01:01:31,736 tive medo de não ser bom o suficiente, 1463 01:01:33,766 --> 01:01:36,535 Eu não percebi isso então, 1464 01:01:36,599 --> 01:01:40,003 mas estou começando a perceber isso agora, eu... 1465 01:01:40,066 --> 01:01:42,368 Deus, eu venho de tal um sentimento de inferioridade, 1466 01:01:47,266 --> 01:01:50,502 me pediram para vir para Stratford 1467 01:01:50,566 --> 01:01:57,239 porque eu estava jogando teatro profissional em Ottawa, 1468 01:01:57,300 --> 01:01:59,435 e então eu vim para esta tenda 1469 01:01:59,499 --> 01:02:03,070 que foi erguido sobre um buraco no chão, 1470 01:02:03,133 --> 01:02:06,870 Este foi o Teatro Stratford, 1471 01:02:06,933 --> 01:02:08,367 Estávamos todos lá, 1472 01:02:08,433 --> 01:02:11,235 a companhia de atuação esperando por Tyrone Guthrie, 1473 01:02:11,300 --> 01:02:15,404 Inglês lendário produtor/diretor, 1474 01:02:15,466 --> 01:02:18,101 E eu viria para o seu atenção porque 1475 01:02:18,166 --> 01:02:22,470 eu tinha estudado pouco Chris Plummer em ''Henrique V'' 1476 01:02:22,533 --> 01:02:26,370 Chris, cerca de duas semanas depois a corrida ficou doente por um dia 1477 01:02:26,433 --> 01:02:28,401 e eles perguntaram eu se eu pudesse continuar, 1478 01:02:28,466 --> 01:02:30,401 e eu continuei, 1479 01:02:30,466 --> 01:02:33,602 Tive sorte, correu bem. e então recebi boas notícias 1480 01:02:33,666 --> 01:02:37,436 e meu nome ficou conhecido um pouco em Stratford, 1481 01:02:39,166 --> 01:02:41,902 Mas este foi um momento de grande fermentar para mim, 1482 01:02:41,966 --> 01:02:43,934 Eu não sabia se Eu poderia fazer isso como ator, 1483 01:02:56,700 --> 01:02:58,568 Eu vou conhecer meu velho amigo Chris Plummer 1484 01:02:58,633 --> 01:03:01,202 no palco em Stratford, 1485 01:03:01,266 --> 01:03:03,234 Ele pode não ter sido um capitão, 1486 01:03:03,300 --> 01:03:05,902 mas ele era um general, 1487 01:03:05,966 --> 01:03:09,736 Vindo para Los Angeles para fazer "Jornada nas Estrelas", 1488 01:03:09,800 --> 01:03:12,469 você se lembra contar a alguém e... 1489 01:03:12,533 --> 01:03:14,568 e alguma reação que você teve? 1490 01:03:14,633 --> 01:03:16,067 Sim, eu queria fique quieto, 1491 01:03:18,466 --> 01:03:19,934 Você não contou a ninguém, 1492 01:03:19,999 --> 01:03:21,234 Eu disse, escute... 1493 01:03:21,300 --> 01:03:24,302 Bem, não, eu disse Estou em Los Angeles para testes, 1494 01:03:24,366 --> 01:03:25,667 Não, estou brincando, 1495 01:03:25,733 --> 01:03:27,201 Não, eu estava muito orgulhoso disso, 1496 01:03:27,266 --> 01:03:28,233 Eu disse a todos, 1497 01:03:28,300 --> 01:03:29,934 Eu continuei dizendo 1498 01:03:29,999 --> 01:03:32,335 que você percebeu que não poderia continue com sua carreira 1499 01:03:32,400 --> 01:03:33,968 sem me contratar, 1500 01:03:34,033 --> 01:03:35,300 Chang, 1501 01:03:36,533 --> 01:03:38,968 Você pode me ver? 1502 01:03:39,033 --> 01:03:41,568 Ah, agora, seja honesto, capitão, 1503 01:03:41,633 --> 01:03:44,068 Guerreiro para guerreiro, 1504 01:03:44,133 --> 01:03:48,303 Chang foi parte integrante ''Jornada nas Estrelas'' 1505 01:03:48,366 --> 01:03:53,270 um personagem que os fãs, pelo que entendi... 1506 01:03:53,333 --> 01:03:54,734 Sim, bem, você sabe, 1507 01:03:54,800 --> 01:03:57,035 Eu era um Trekkie sério quando foi lançado pela primeira vez, 1508 01:03:57,099 --> 01:03:58,401 - Não, eu não sabia disso, - Você não sabia disso, 1509 01:03:58,466 --> 01:03:59,567 Não, 1510 01:03:59,633 --> 01:04:01,868 Mas eu estava, no início dos anos 60 quando começou, 1511 01:04:01,933 --> 01:04:03,134 - Sim, - Não foi no início dos anos 60? 1512 01:04:03,200 --> 01:04:05,001 - Sim, meados dos anos 60, sim, - Médio, 1513 01:04:05,066 --> 01:04:08,202 E eu estou... mas eu estava morando em Inglaterra durante todos os anos 60, 1514 01:04:08,266 --> 01:04:10,701 mas eu assisti você na televisão, 1515 01:04:10,766 --> 01:04:12,000 Ah, pelo amor de Deus, 1516 01:04:12,066 --> 01:04:13,834 Repetidamente, eu me tornei um Trekkie completo, 1517 01:04:13,900 --> 01:04:17,236 então quando você me perguntou, 100 anos depois 1518 01:04:17,300 --> 01:04:22,705 para jogar neste muito espirituoso ''Jornada nas Estrelas VI'' 1519 01:04:22,766 --> 01:04:24,067 eu joguei isso... 1520 01:04:24,133 --> 01:04:27,736 Eu acho que o único Klingon que não tinha peruca 1521 01:04:27,800 --> 01:04:31,103 e eu tive isso uma espécie de olho cego 1522 01:04:31,166 --> 01:04:33,368 e esse tapa-olho com um prego através dele, 1523 01:04:33,433 --> 01:04:36,936 Eu olhei um pouco como Moshe Dayan no cio, 1524 01:04:36,999 --> 01:04:39,135 - No calor, - Sim, 1525 01:04:39,200 --> 01:04:41,001 E eu tive o máximo tempo maravilhoso 1526 01:04:41,066 --> 01:04:42,534 brincando com vocês de novo 1527 01:04:42,599 --> 01:04:44,735 e todo mundo parecia estar um canadense naquele programa, 1528 01:04:44,800 --> 01:04:46,101 Isso estava certo, 1529 01:04:46,166 --> 01:04:48,935 Nós o banhamos com o melhor talentos do mundo, 1530 01:04:48,999 --> 01:04:50,167 que por acaso é canadense, 1531 01:04:50,233 --> 01:04:52,034 Claro, 1532 01:04:52,099 --> 01:04:54,735 A linha que ficou comigo foi, 1533 01:04:54,800 --> 01:04:56,735 que você deveria ler Shakespeare no Klingon original, 1534 01:04:56,800 --> 01:04:58,902 Se você nos fizer cócegas, não rimos? 1535 01:04:58,966 --> 01:05:01,501 Pique-nos, não sangramos? 1536 01:05:01,566 --> 01:05:03,935 Errado nós... 1537 01:05:03,999 --> 01:05:05,768 não devemos nos vingar? 1538 01:05:05,833 --> 01:05:08,435 Eu acho que foi algo como, você não ouviu Shakespeare 1539 01:05:08,499 --> 01:05:12,036 até que você tenha ouvido no Klingon original, 1540 01:05:12,099 --> 01:05:15,570 E sentado aqui em um assento de Shakespeare, 1541 01:05:15,633 --> 01:05:17,201 é muito engraçado, 1542 01:05:17,266 --> 01:05:18,467 Isso toca um acorde, 1543 01:05:18,533 --> 01:05:19,967 Chang foi um desafio? 1544 01:05:20,033 --> 01:05:21,467 - Sim, sim, - Como assim? 1545 01:05:21,533 --> 01:05:23,034 Bom, para... 1546 01:05:23,099 --> 01:05:24,568 Foi um desafio para começar 1547 01:05:24,633 --> 01:05:26,267 porque eu não fiz quero parecer 1548 01:05:26,333 --> 01:05:28,668 todos os outros Klingon que tinham já andou com... 1549 01:05:28,733 --> 01:05:30,034 A omelete, 1550 01:05:30,099 --> 01:05:32,001 Com a cabeça enorme e a testa enorme, 1551 01:05:32,066 --> 01:05:34,334 - Certo, certo, - Eu pensei que... E nós tivemos... 1552 01:05:34,400 --> 01:05:37,369 Enfrentamos grandes dificuldades, porque, claro, não é... 1553 01:05:37,433 --> 01:05:39,835 Já não existe uma linguagem em Washington? 1554 01:05:39,900 --> 01:05:42,636 Sim, um cara inventou a língua Klingon, 1555 01:05:42,700 --> 01:05:43,734 Sim, 1556 01:05:43,800 --> 01:05:45,401 E foi certificado 1557 01:05:45,466 --> 01:05:48,335 e foi reconhecido como uma linguagem, 1558 01:05:50,166 --> 01:05:52,201 - Morto ou vivo, - Ah, meu Deus, 1559 01:05:52,266 --> 01:05:55,102 E então recebi muitas críticas, 1560 01:05:55,166 --> 01:05:56,867 Muitas pessoas estavam dizendo, não, não, não, não, não, 1561 01:05:56,933 --> 01:05:59,402 Você tem que ter tudo isso, porque é tradicional, 1562 01:05:59,466 --> 01:06:01,534 não podemos ir embora, 1563 01:06:01,599 --> 01:06:03,568 - finalmente, Nicolau... -Nick Meyer, sim, 1564 01:06:03,633 --> 01:06:07,670 Nick Meyer, que escreveu isso muito roteiro espirituoso e irônico, 1565 01:06:07,733 --> 01:06:10,469 ele me defendeu e... 1566 01:06:10,533 --> 01:06:12,468 eu não vim para você porque eu pensei, 1567 01:06:12,533 --> 01:06:15,102 você sabe, Bill não é vou ajudar em tudo, 1568 01:06:15,166 --> 01:06:19,703 Então pelo menos o diretor ficou para mim e eu consegui o que queria, 1569 01:06:19,766 --> 01:06:21,300 eu não tive os cabelos longos, 1570 01:06:21,366 --> 01:06:24,001 - A omelete, - Eu olhei... Sim, 1571 01:06:26,266 --> 01:06:30,336 Ser ou não ser, 1572 01:06:48,466 --> 01:06:51,235 Eu sou nativo do planeta Risa qual era o planeta 1573 01:06:51,300 --> 01:06:54,403 que todo mundo saiu de férias quando eles tinham folga, 1574 01:06:54,466 --> 01:06:55,466 Era o planeta das férias de primavera, 1575 01:06:55,533 --> 01:06:56,634 Sim, basicamente, 1576 01:06:56,700 --> 01:06:58,034 - Planeta das férias de primavera, - Risans enlouqueceram, 1577 01:06:58,099 --> 01:07:00,535 - Sim, - Uau! 1578 01:07:03,400 --> 01:07:06,336 de TOS para TNG para DS9 para a Voyager, 1579 01:07:06,400 --> 01:07:08,201 é bastante também inspirou minha vida, 1580 01:07:08,266 --> 01:07:09,600 Eu estudo engenharia mecânica, 1581 01:07:14,166 --> 01:07:15,934 A próxima geração aqui mesmo, 1582 01:07:15,999 --> 01:07:17,668 Eu sempre estive um fã de "Jornada nas Estrelas", 1583 01:07:17,733 --> 01:07:19,868 A humanidade estabeleceu a sua diferenças entre si 1584 01:07:19,933 --> 01:07:23,503 e isso é o que eu realmente faria gostaria de... 1585 01:07:23,566 --> 01:07:25,834 Eu gostaria de viver, 1586 01:07:26,833 --> 01:07:29,902 Bem, ele é o mais fã final de '' Star Trek '' 1587 01:07:29,966 --> 01:07:31,167 que cada viveu, 1588 01:07:31,233 --> 01:07:33,802 Ele veio de AIbuquerque e teve... 1589 01:07:33,866 --> 01:07:36,368 Dirigi até 12 horas, então... 1590 01:07:36,433 --> 01:07:40,470 Em uma van, e foi bastante... 1591 01:07:40,533 --> 01:07:42,301 uma viagem bastante difícil para ele, 1592 01:07:42,366 --> 01:07:44,334 mas vale a pena, 1593 01:07:44,400 --> 01:07:46,168 Ele teve umas duas horas do sono, 1594 01:07:46,233 --> 01:07:48,068 Ele não se importa, 1595 01:07:48,133 --> 01:07:51,035 Isso ajuda sua mente, ele diz, 1596 01:07:51,099 --> 01:07:56,738 É, eu acho, algo isso é positivo e criativo 1597 01:07:56,800 --> 01:08:00,670 e traz muito significando para ele, 1598 01:08:18,933 --> 01:08:20,134 por muito tempo, 1599 01:08:20,200 --> 01:08:22,235 Bill não tinha interesse em ir às convenções, 1600 01:08:22,299 --> 01:08:25,202 Ele e Leonard tiveram problemas com a fuga 1601 01:08:25,266 --> 01:08:27,568 daquele personagem, 1602 01:08:27,633 --> 01:08:30,235 apenas sendo identificado com um papel, 1603 01:08:30,299 --> 01:08:32,702 Eles eram atores, eles queriam que as pessoas 1604 01:08:32,766 --> 01:08:34,834 apreciar sua capacidade de outras coisas, 1605 01:08:34,900 --> 01:08:37,235 não apenas para um personagem eles jogaram, 1606 01:08:37,299 --> 01:08:40,403 Eles finalmente fizeram uma convenção em Nova York em 1976, 1607 01:08:40,466 --> 01:08:42,234 Ele estava muito nervoso, 1608 01:08:42,299 --> 01:08:45,202 Eu não acho que ele percebeu o que seria como 1609 01:08:45,266 --> 01:08:47,334 para subir no palco e ter, neste caso, 1610 01:08:47,400 --> 01:08:50,569 milhares de pessoas que absolutamente o adorava, 1611 01:08:50,633 --> 01:08:53,335 só aquele amor que te atinge quando você sobe naquele palco 1612 01:08:53,400 --> 01:08:56,603 e ele começou a ir convenções depois disso, 1613 01:09:07,500 --> 01:09:09,101 Hum... 1614 01:09:09,166 --> 01:09:13,803 Estou fazendo um documentário chamado ''Os capitães'' 1615 01:09:13,866 --> 01:09:15,367 Avery Brooks, 1616 01:09:15,433 --> 01:09:16,834 Que cara legal, 1617 01:09:21,333 --> 01:09:23,768 Mas ele está meio por aí, 1618 01:09:30,866 --> 01:09:35,437 Ele está fazendo coisas de jazz em sua cabeça, 1619 01:09:40,400 --> 01:09:41,968 Capitão, 1620 01:09:43,766 --> 01:09:44,800 Avery, você está aí? 1621 01:09:44,866 --> 01:09:47,768 Sim, estou aqui, 1622 01:09:47,833 --> 01:09:50,535 E aquele sotaque falso que Patrick Stewart veste, 1623 01:09:58,566 --> 01:10:00,701 Eu me diverti muito com Patrick em sua casa, 1624 01:10:00,766 --> 01:10:01,933 Foi... 1625 01:10:02,000 --> 01:10:03,368 Ele tem uma ótima casa no país, 1626 01:10:03,433 --> 01:10:06,435 Não posso te dizer onde, nem posso dizer qual país! 1627 01:10:07,700 --> 01:10:10,803 Kate Mulgrew em Nova York, 1628 01:10:10,866 --> 01:10:14,269 Então ela está a caminho até o local 1629 01:10:14,333 --> 01:10:17,736 e eu sentei em uma caixa de embalagem 1630 01:10:17,799 --> 01:10:19,635 e as pessoas começam a passar e eles estão olhando para mim, 1631 01:10:19,700 --> 01:10:20,734 e eu estou no... 1632 01:10:20,799 --> 01:10:22,868 Eu sou como um sem-teto em uma caixa de embalagem, 1633 01:10:24,633 --> 01:10:26,001 Não é isso Capitão Kirk aí? 1634 01:10:26,066 --> 01:10:28,368 O que ele está fazendo? 1635 01:10:28,433 --> 01:10:29,801 Sim! 1636 01:10:29,866 --> 01:10:33,803 Qual é o seu drama favorito gritar, Spock ou Khan? 1637 01:10:33,866 --> 01:10:34,933 Você tem que me ajudar, 1638 01:10:35,000 --> 01:10:36,468 Grite Spock como eu fiz, 1639 01:10:36,533 --> 01:10:38,201 Assustador! 1640 01:10:42,700 --> 01:10:43,934 Ok, 1641 01:10:44,000 --> 01:10:46,736 Agora grite ''Khan'' como eu fiz, 1642 01:10:46,799 --> 01:10:48,434 Khaaan! 1643 01:10:54,599 --> 01:10:55,968 Isso é muito bom, garoto, 1644 01:10:56,033 --> 01:10:58,368 Qual é o meu grito favorito? 1645 01:10:58,433 --> 01:11:00,735 Gritos de êxtase, mas você não saberia disso, 1646 01:11:04,033 --> 01:11:05,467 Adeus, adeus, 1647 01:11:24,133 --> 01:11:25,167 Você não se importa, não é? 1648 01:11:25,233 --> 01:11:27,234 Ah, se importa, meu amigo? 1649 01:11:28,700 --> 01:11:30,234 Meu querido amigo, 1650 01:11:30,799 --> 01:11:32,401 Eu te amo tanto, 1651 01:11:34,933 --> 01:11:36,801 Mas... 1652 01:11:36,866 --> 01:11:38,601 E você sabe que é mútuo, 1653 01:11:38,666 --> 01:11:40,167 - Eu sei, - Eu sei, 1654 01:11:51,533 --> 01:11:53,067 Para onde vamos agora? 1655 01:11:53,133 --> 01:11:54,701 Você tem um backstage conhecer e cumprimentar... 1656 01:11:54,766 --> 01:11:56,434 Um encontro nos bastidores, 1657 01:11:56,500 --> 01:11:57,701 - Como você está? - tudo bem, como você está? 1658 01:11:57,766 --> 01:11:58,900 Qual o seu nome? 1659 01:11:58,966 --> 01:12:00,300 Meu nome é Amanhecer, Eu te conheci em São Francisco, 1660 01:12:00,366 --> 01:12:02,568 Eu reconheci o seu rosto bonito, Dawn, 1661 01:12:02,633 --> 01:12:03,667 - Obrigado, - Olá, 1662 01:12:03,733 --> 01:12:05,401 - Olá, meu nome é Débora, - Olá, Débora, como você está? 1663 01:12:05,466 --> 01:12:06,800 Prazer em ver você, 1664 01:12:08,166 --> 01:12:09,333 Olá, como você está? 1665 01:12:09,400 --> 01:12:10,901 ela me contou muito sobre você, 1666 01:12:10,966 --> 01:12:11,866 Sério? 1667 01:12:11,933 --> 01:12:12,833 Prazer em ver você, 1668 01:12:12,900 --> 01:12:13,934 Eu sou Amy, é um prazer conhecer você, 1669 01:12:14,000 --> 01:12:15,501 Olá, Amy, prazer para conhecer você, 1670 01:12:15,566 --> 01:12:17,167 Olá, Blair, prazer em conhecê-lo, 1671 01:12:17,233 --> 01:12:18,767 Blair, que bom ver você, 1672 01:12:18,833 --> 01:12:20,167 Andy, que bom ver você, 1673 01:12:20,233 --> 01:12:21,434 Olá Scott, como você está? 1674 01:12:21,500 --> 01:12:23,001 - Prazer em conhecê-lo, - Prazer em conhecê-lo, 1675 01:12:23,066 --> 01:12:25,134 Olá, 1676 01:12:25,200 --> 01:12:26,200 Como você está hoje? 1677 01:12:26,266 --> 01:12:27,867 William Shatner, este é o capitão Dave, 1678 01:12:27,933 --> 01:12:29,034 Olá, Capitão Dave, 1679 01:12:29,099 --> 01:12:30,468 Como você está? 1680 01:12:30,533 --> 01:12:32,468 - Ele é um dos seus maiores fãs, - É um prazer ver você, 1681 01:12:32,533 --> 01:12:34,701 Como você está? 1682 01:12:34,766 --> 01:12:36,367 - Ele está falando agora, - Aí está, 1683 01:12:36,433 --> 01:12:39,302 Eu entendo que você está bem, 1684 01:12:39,366 --> 01:12:40,767 Você está animado? 1685 01:12:40,833 --> 01:12:41,800 Que um menino, 1686 01:12:41,866 --> 01:12:43,534 É bom ver você, 1687 01:12:43,599 --> 01:12:45,368 Você está se divertindo? 1688 01:12:45,433 --> 01:12:48,002 Deve ser bastante uma experiência, né? 1689 01:12:48,066 --> 01:12:49,133 É bom ver você, 1690 01:12:49,200 --> 01:12:50,601 Cuide-se, 1691 01:13:05,099 --> 01:13:09,003 Então estou nisso Avião bombardeiro 1692 01:13:09,066 --> 01:13:13,403 e estou observando pela primeira vez tempo, você, 1693 01:13:13,466 --> 01:13:16,335 estou procurando na dignidade 1694 01:13:16,400 --> 01:13:19,069 e a seriedade 1695 01:13:19,133 --> 01:13:22,503 e a aplicação do seu talento para esta função, 1696 01:13:22,566 --> 01:13:26,670 e estou pensando, isso é muito bom, 1697 01:13:26,733 --> 01:13:29,569 E eu sei a qualidade do seu talento, 1698 01:13:29,633 --> 01:13:33,136 eu reconheci há muito tempo 1699 01:13:33,200 --> 01:13:37,070 que ótimo ator você é, 1700 01:13:37,133 --> 01:13:40,135 e então eu coloquei uma nota dentro de mim 1701 01:13:40,200 --> 01:13:41,501 que eu quero falei com você sobre, 1702 01:13:41,566 --> 01:13:43,334 e é isso, 1703 01:13:43,400 --> 01:13:45,235 Quando eu fiz Capitão Kirk 1704 01:13:45,299 --> 01:13:49,437 e nós abrimos na primeira temporada, 1705 01:13:49,500 --> 01:13:52,569 os avisos não foram particularmente bom sobre o show 1706 01:13:52,633 --> 01:13:55,869 e não particularmente bom para mim, 1707 01:13:55,933 --> 01:13:57,367 O que quer que eles tenham dito sobre mim 1708 01:13:57,433 --> 01:14:00,636 não foi tão elogioso como aconteceu no passado 1709 01:14:00,700 --> 01:14:03,736 e o que eu fui capaz obter algumas vezes no futuro, 1710 01:14:03,799 --> 01:14:09,372 Na verdade, Leonard Nimoy, que interpretou o Sr. Spock tão bem, 1711 01:14:09,433 --> 01:14:12,602 tão singularmente, 1712 01:14:12,666 --> 01:14:17,470 que embora ele não tivesse coisas espetaculares para fazer, 1713 01:14:17,533 --> 01:14:19,368 que nós faríamos pense em um ator, 1714 01:14:19,433 --> 01:14:24,137 ele jogou a coisa tão diferente, 1715 01:14:24,200 --> 01:14:27,603 que isso chamou a atenção das pessoas e dos críticos 1716 01:14:27,666 --> 01:14:32,637 e ele teve uma indicação para um Emmy 1717 01:14:32,700 --> 01:14:35,536 e nada disso veio no meu caminho, 1718 01:14:35,599 --> 01:14:39,437 Então, enquanto o show continuava, Eu conseguiria coisas como, 1719 01:14:39,500 --> 01:14:41,768 ''Ei, me teletransporte, Scotty!'' 1720 01:14:41,833 --> 01:14:47,672 Uma espécie de, o que parecia para mim como uma espécie de tom de escárnio, 1721 01:14:49,933 --> 01:14:52,302 E então quando o... minha série acabou 1722 01:14:52,366 --> 01:14:57,170 e alguns anos depois, começaram as convenções, 1723 01:14:57,233 --> 01:14:58,968 Me pediram para fazer o primeiro convenção, 1724 01:14:59,033 --> 01:15:01,368 e eu pensei, Eu não vou fazer uma convenção 1725 01:15:01,433 --> 01:15:02,834 com todas aquelas pessoas em fantasias 1726 01:15:02,900 --> 01:15:04,735 e maquiagem e tudo isso, 1727 01:15:04,799 --> 01:15:06,801 e depois de alguns convenções, 1728 01:15:06,866 --> 01:15:10,102 15.000 pessoas compareceriam, 1729 01:15:10,166 --> 01:15:12,735 E eu pensei, bem, 15.000 pessoas, 1730 01:15:12,799 --> 01:15:14,701 Eu acho que você não pode ignorar isso, 1731 01:15:14,766 --> 01:15:17,935 Então eu continuei e gostaria fazer essas convenções 1732 01:15:18,000 --> 01:15:20,302 e haveria tudo isso pessoas em guarda-roupa e fantasia 1733 01:15:20,366 --> 01:15:21,834 e, ''Como é ser Capitão Kirk? 1734 01:15:21,900 --> 01:15:23,134 e, ''Oba, capitão'' 1735 01:15:23,200 --> 01:15:25,001 Você sabe, eles estão me levando como Capitão Kirk, 1736 01:15:25,066 --> 01:15:29,036 e eu não sou o capitão Kirk, Eu sou William Shatner, 1737 01:15:29,099 --> 01:15:35,339 Mais, e eu acho a palavra certa é "zombeteiro", 1738 01:15:35,400 --> 01:15:39,871 Eu percebi naquele avião 1739 01:15:39,933 --> 01:15:45,138 que eu estava um pouco envergonhado sobre interpretar o Capitão Kirk, 1740 01:15:45,200 --> 01:15:49,337 Eu nunca pensei nisso dessa forma, mas pensei, 1741 01:15:49,400 --> 01:15:51,902 todas essas pessoas que viriam até mim 1742 01:15:51,966 --> 01:15:54,568 e alguém que veio até mim em Toronto quando pousamos 1743 01:15:54,633 --> 01:15:57,102 para pegar a tripulação canadense, 1744 01:15:57,166 --> 01:16:03,272 o chefe da Bombardier disse que fã ele era de mim 1745 01:16:03,333 --> 01:16:06,803 e que ele se tornou um engenheiro aeronáutico 1746 01:16:06,866 --> 01:16:10,069 por causa do que... do meu apelo a ele, 1747 01:16:10,133 --> 01:16:13,236 e como eu sei e quero ouvir sobre isso, 1748 01:16:13,299 --> 01:16:16,870 tantas pessoas surgiram e disse que minha vida mudou 1749 01:16:16,933 --> 01:16:18,634 como resultado de ver seu trabalho, 1750 01:16:18,700 --> 01:16:23,071 e o que eu fiz sempre no passado 1751 01:16:23,133 --> 01:16:24,234 foi tipo, ''Oh, sim,'' 1752 01:16:24,299 --> 01:16:25,934 Eu diria para mim mesmo, ''Sim, certo, 1753 01:16:26,000 --> 01:16:27,067 Na verdade não'' 1754 01:16:27,133 --> 01:16:28,701 Quero dizer, você é... 1755 01:16:28,766 --> 01:16:30,901 Eu faço parte desta Hollywood mística, vocês acham... 1756 01:16:30,966 --> 01:16:34,235 e você acha que eu te afetei, mas não realmente, 1757 01:16:34,299 --> 01:16:36,402 eu negaria, 1758 01:16:36,466 --> 01:16:38,367 mesmo que eu não fez isso na frente deles, 1759 01:16:38,433 --> 01:16:40,134 ''Sim, claro'' 1760 01:16:40,200 --> 01:16:45,705 E pela primeira vez, quando... quando o chefe de... 1761 01:16:45,766 --> 01:16:48,268 o comandante da Bombardier, 1762 01:16:48,333 --> 01:16:50,201 disse: ''Fui afetado'' 1763 01:16:50,266 --> 01:16:55,471 A primeira vez, porque Estou fazendo uma pesquisa sobre você, 1764 01:16:55,533 --> 01:16:57,935 Olhei para ele e pensei: 1765 01:16:58,000 --> 01:17:01,503 é possível que o que Eu fiz todos esses anos atrás 1766 01:17:01,566 --> 01:17:03,534 realmente o afetou? 1767 01:17:03,599 --> 01:17:05,368 Eu estava em negação 1768 01:17:05,433 --> 01:17:10,171 e eu estava meio zombeteiro sentimento sobre o capitão Kirk 1769 01:17:10,233 --> 01:17:13,369 até que eu te vi interpretar Capitão Picard, 1770 01:17:13,433 --> 01:17:16,936 e eu pensei, você trouxe todos os seus talentos, 1771 01:17:17,000 --> 01:17:18,601 toda a sua excelência, 1772 01:17:18,666 --> 01:17:23,103 toda a sua seriedade para a parte 1773 01:17:23,166 --> 01:17:27,637 e então seu declaração em que você disse 1774 01:17:27,700 --> 01:17:33,505 todos os reis e imperadores e partes românticas 1775 01:17:33,566 --> 01:17:36,769 que você jogou classicamente e em outros lugares 1776 01:17:36,833 --> 01:17:39,135 todos levaram a jogar Capitão Picard, 1777 01:17:39,200 --> 01:17:41,702 Mas eu também desempenharam papéis clássicos 1778 01:17:41,766 --> 01:17:44,301 e estive em maravilhoso produções 1779 01:17:44,366 --> 01:17:46,501 e eu nunca pensei nisso dessa maneira, 1780 01:17:46,566 --> 01:17:51,437 que a maneira como o capitão Kirk mudou minha vida, 1781 01:17:51,500 --> 01:17:53,335 Eu nunca pensei nisso dessa forma 1782 01:17:53,400 --> 01:17:55,869 até esta epifania 1783 01:17:55,933 --> 01:17:59,403 Eu tive como resultado de fazer a pesquisa sobre você, 1784 01:17:59,466 --> 01:18:00,800 Que extraordinário, 1785 01:18:00,866 --> 01:18:02,334 Que extraordinário, 1786 01:18:02,400 --> 01:18:06,270 Eu tenho tantas observações sobre o que você está dizendo, 1787 01:18:06,333 --> 01:18:09,102 Existem muitos lugares onde nossas carreiras e nossas vidas 1788 01:18:09,166 --> 01:18:10,500 e sobreposição de trabalho, 1789 01:18:10,566 --> 01:18:12,100 Quantidade enorme, 1790 01:18:12,166 --> 01:18:15,335 Eu não acredito que isso seja coincidência, 1791 01:18:15,400 --> 01:18:18,336 Acho que Gene Roddenberry 1792 01:18:18,400 --> 01:18:20,535 às vezes sabia exatamente o que ele estava fazendo 1793 01:18:20,599 --> 01:18:23,736 e às vezes estava apenas trabalhando por instinto, 1794 01:18:23,799 --> 01:18:28,771 quando ele te lançou, quando, muito improvável, ele me lançou, 1795 01:18:28,833 --> 01:18:34,071 E a história de todo o meu trabalho antes de '' Jornada nas Estrelas '' 1796 01:18:34,133 --> 01:18:35,467 sendo nada mas uma preparação 1797 01:18:35,533 --> 01:18:38,068 por sentar na casa do capitão presidente da Empresa, 1798 01:18:38,133 --> 01:18:42,604 Eu disse isso muito no início da primeira temporada 1799 01:18:42,666 --> 01:18:45,935 quando estávamos fazendo muita imprensa 1800 01:18:46,000 --> 01:18:49,169 e eu me encontrei sendo feitas perguntas 1801 01:18:49,233 --> 01:18:51,735 ou ouvindo comentários 1802 01:18:51,799 --> 01:18:57,405 que foram tão gentilmente, sempre tão sutilmente implicando 1803 01:18:57,466 --> 01:19:02,037 que dado o meu passado, minha história como ator, 1804 01:19:02,099 --> 01:19:06,037 eu não estava apenas favela um pouco agora? 1805 01:19:06,099 --> 01:19:08,235 Você sabe, não tinha isso 1806 01:19:08,299 --> 01:19:12,203 acabei de tirar um pouco para baixo... 1807 01:19:12,266 --> 01:19:16,570 Fiquei tão ofendido com isso sugestões, 1808 01:19:16,633 --> 01:19:20,169 porque você sabe o quão difícil trabalhamos nesses programas, 1809 01:19:20,233 --> 01:19:22,602 as horas que dedicamos, que todo mundo colocou, 1810 01:19:22,666 --> 01:19:27,137 Se eu preenchesse aquela cadeira está bem, 1811 01:19:27,200 --> 01:19:30,603 se eu tivesse alguma autoridade na ponte 1812 01:19:30,666 --> 01:19:33,902 ou em um planeta alienígena, 1813 01:19:33,966 --> 01:19:37,302 foi por causa do que eu tinha feito antes 1814 01:19:37,366 --> 01:19:41,770 isso me deu isso confiança e segurança, 1815 01:19:41,833 --> 01:19:45,870 e eu acho que consideração sobre o trabalho, 1816 01:19:45,933 --> 01:19:48,502 E muito cedo, 1817 01:19:48,566 --> 01:19:50,734 Eu lembro em uma conversa com Jonathan Frakes, 1818 01:19:50,799 --> 01:19:52,568 Comandante Riker, 1819 01:19:52,633 --> 01:19:56,937 dizendo que vou fazer o melhor trabalhar neste sindicato 1820 01:19:57,000 --> 01:20:00,570 televisão de ficção científica mostrar que eu posso fazer, 1821 01:20:01,966 --> 01:20:05,669 Quem sou eu para discutir com o Capitão da Enterprise? 1822 01:20:05,733 --> 01:20:08,268 Qual é o nome desse planeta, Veridiana III? 1823 01:20:08,333 --> 01:20:09,767 Sim, 1824 01:20:09,833 --> 01:20:12,368 Presumo que as probabilidades estão contra nós e a situação é sombria, 1825 01:20:12,433 --> 01:20:14,001 Você poderia dizer isso, 1826 01:20:14,066 --> 01:20:15,300 Parece divertido, 1827 01:20:19,500 --> 01:20:22,536 Você aplicou todas as suas habilidades 1828 01:20:22,599 --> 01:20:27,071 sem qualquer noção disso sendo menos 1829 01:20:27,133 --> 01:20:31,637 do que exigente, tudo que você tinha, 1830 01:20:31,700 --> 01:20:36,638 Não quero dizer isso quando Eu estava atirando, 1831 01:20:36,700 --> 01:20:40,837 que eu não fiz nada menos do que o meu melhor, 1832 01:20:40,900 --> 01:20:43,602 Eu estava vindo de um lugar mais ponto de vista emocional, 1833 01:20:43,666 --> 01:20:47,836 eu acho, e isso Eu estava tentando 1834 01:20:47,900 --> 01:20:52,504 gerar tanta... emoção 1835 01:20:52,566 --> 01:20:54,301 dentro do que estava escrito, 1836 01:20:54,366 --> 01:20:57,569 para extrair o máximo de suco o máximo possível, 1837 01:20:57,633 --> 01:21:00,302 que eu, quando olho algumas das coisas que eu fiz, eu... 1838 01:21:00,366 --> 01:21:01,433 ''O que eu era... 1839 01:21:01,500 --> 01:21:03,301 Por que não fui mais tímido sobre isso? 1840 01:21:03,366 --> 01:21:06,168 Em vez de tentar extrair 1841 01:21:06,233 --> 01:21:08,168 cada momento de drama fora disso, 1842 01:21:08,233 --> 01:21:12,837 Mas há uma diferença que separa nós dois, 1843 01:21:12,900 --> 01:21:15,135 Nós temos todos essas semelhanças, 1844 01:21:15,200 --> 01:21:19,604 Você estava criando um show, 1845 01:21:19,666 --> 01:21:24,203 Estávamos desenvolvendo aquela sua criação, 1846 01:21:24,266 --> 01:21:25,400 A paixão... 1847 01:21:25,466 --> 01:21:27,000 Você vê, é tão bom que você falou sobre a paixão 1848 01:21:27,066 --> 01:21:28,100 que você colocou nisso, 1849 01:21:28,166 --> 01:21:29,367 Minha paixão era de natureza diferente 1850 01:21:29,433 --> 01:21:32,402 do seu como Capitão Kirk, 1851 01:21:32,466 --> 01:21:36,169 Você estava definindo o estilo, a forma, a forma, 1852 01:21:36,233 --> 01:21:38,568 a qualidade de a energia dessa série, 1853 01:21:47,500 --> 01:21:51,437 Eu finalmente percebi que isso não era a Frota Estelar 1854 01:21:51,500 --> 01:21:54,269 Eu queria fugir, 1855 01:21:54,333 --> 01:21:57,135 Eu estava tentando aceitar a dor eu senti 1856 01:21:57,200 --> 01:22:00,269 depois da morte da minha esposa, 1857 01:22:00,333 --> 01:22:03,469 Eu pensei que poderia pegue o uniforme, 1858 01:22:03,533 --> 01:22:08,604 envolvê-lo em torno dessa dor e jogue os dois fora, 1859 01:22:08,666 --> 01:22:11,502 mas não funciona assim, 1860 01:22:11,566 --> 01:22:14,835 Correr pode ajudar por um tempo, 1861 01:22:14,900 --> 01:22:18,003 mas mais cedo ou mais tarde, a dor alcança você, 1862 01:22:18,066 --> 01:22:20,234 E a única maneira para se livrar disso 1863 01:22:20,299 --> 01:22:23,236 é defender sua posição e enfrentá-lo, 1864 01:22:27,766 --> 01:22:29,968 de Deus para você, 1865 01:22:30,033 --> 01:22:31,467 Através de mim, 1866 01:22:38,500 --> 01:22:40,768 O que acontece quando você morre? 1867 01:22:40,833 --> 01:22:42,201 Diga-me, 1868 01:22:42,266 --> 01:22:43,667 Gostaria de saber, 1869 01:22:43,733 --> 01:22:45,067 Você tem uma ideia? 1870 01:23:15,866 --> 01:23:17,567 Poderia ser bom, poderia ser ruim, 1871 01:23:25,599 --> 01:23:27,068 Isso me faz sorrir, 1872 01:23:53,200 --> 01:23:54,401 Eu gostaria de saber, 1873 01:23:58,733 --> 01:24:00,601 Bem, qual é o seu sentimento sobre vida e morte? 1874 01:24:00,666 --> 01:24:01,666 - Qual é o seu sentimento? - Bem, eu não acho... 1875 01:24:01,733 --> 01:24:03,101 Acho que estamos apenas... estes são apenas... 1876 01:24:03,166 --> 01:24:04,467 os corpos são apenas temporais 1877 01:24:04,533 --> 01:24:07,435 e outra palavra que você e eu podemos usar, 1878 01:24:07,500 --> 01:24:10,736 mas, você sabe, não somos nossos corpos, 1879 01:24:10,800 --> 01:24:12,168 - você está... - Estamos? 1880 01:24:12,233 --> 01:24:14,101 - Temos alma? - Acho que sim, acho que sim, 1881 01:24:14,166 --> 01:24:15,467 E essa alma ir a algum lugar? 1882 01:24:15,533 --> 01:24:16,667 - Acho que sim, - Tipo onde? 1883 01:24:16,733 --> 01:24:19,402 - Acho que está ao nosso redor, - Sim? 1884 01:24:19,466 --> 01:24:21,734 Não está em um portão perolado ou... 1885 01:24:21,800 --> 01:24:22,901 Não, não, 1886 01:24:22,966 --> 01:24:25,902 Mas as almas, a essência das vidas 1887 01:24:25,966 --> 01:24:27,734 que já foi antes estão ao nosso redor, 1888 01:24:27,800 --> 01:24:29,001 Sempre, sempre, 1889 01:24:29,066 --> 01:24:31,134 E então há... então... 1890 01:24:31,200 --> 01:24:32,601 E eles têm uma influência? 1891 01:24:32,666 --> 01:24:35,035 - Ah, com certeza, - E ajudando o guia, 1892 01:24:35,099 --> 01:24:36,334 Sim, claro, 1893 01:24:36,399 --> 01:24:38,068 Então você não pensa em termos de vida e morte? 1894 01:24:38,133 --> 01:24:40,468 Eu não, Eu penso nisso em termos... 1895 01:24:40,533 --> 01:24:42,568 Você sabe, para outras pessoas, mas eu acho... 1896 01:24:42,633 --> 01:24:45,268 Estou tão... quanto mais estamos... 1897 01:24:45,333 --> 01:24:48,169 Quanto mais tempo Estou aqui e quanto mais vejo, 1898 01:24:48,233 --> 01:24:50,401 quanto menos penso nisso 1899 01:24:50,466 --> 01:24:54,369 porque muitas pessoas não obtê-lo enquanto eu tive, 1900 01:24:54,433 --> 01:24:56,868 tantas pessoas não tenho tanto quanto eu, 1901 01:24:56,933 --> 01:24:59,802 e então eu acho que conforme você envelhece, 1902 01:24:59,866 --> 01:25:01,334 você sabe, as pessoas sempre falam sobre perspectiva, 1903 01:25:01,399 --> 01:25:03,068 mas eu acho você fica mais grato, 1904 01:25:03,666 --> 01:25:08,470 Senhor, Shatner, você é bem viajado, bem lido, 1905 01:25:08,533 --> 01:25:11,269 Você amou muitas vezes e bem, 1906 01:25:11,333 --> 01:25:14,669 Você experimentou uma grande dor 1907 01:25:14,733 --> 01:25:18,002 e provavelmente sem fim de problemas que nenhum de nós jamais saberá, 1908 01:25:18,066 --> 01:25:20,802 então eu tenho que concluir que você é uma pessoa examinada, 1909 01:25:20,866 --> 01:25:23,668 então eu quero que você realmente responda esta pergunta, 1910 01:25:23,733 --> 01:25:25,568 Quando você morrer, 1911 01:25:25,633 --> 01:25:28,836 você acredita que existe é uma vida depois disso 1912 01:25:28,900 --> 01:25:33,938 ou você acredita que é cinzas em cinzas, pó em pó? 1913 01:25:34,000 --> 01:25:39,872 Quando eu tive que jogar a morte do Capitão Kirk... 1914 01:25:39,933 --> 01:25:45,004 na noite anterior, Eu disse para mim mesmo, 1915 01:25:45,066 --> 01:25:47,935 Eu tenho que olhar para o momento da morte, 1916 01:25:48,000 --> 01:25:50,469 como vou me sentir? 1917 01:25:50,533 --> 01:25:53,936 E então eu me imaginei no limiar, 1918 01:25:54,000 --> 01:25:56,469 Eu desmaiei uma vez quando eu bebi uma cerveja gelada 1919 01:25:56,533 --> 01:25:58,968 depois de um treino quente e eu saí... 1920 01:25:59,033 --> 01:26:01,001 - Que típico de você, - E eu saí, 1921 01:26:01,066 --> 01:26:04,068 Eu bebi uma cerveja gelada, e mais cedo ou mais tarde 1922 01:26:04,133 --> 01:26:05,334 Eu desmaiei e fiquei... 1923 01:26:05,400 --> 01:26:07,001 20 segundos depois, Eu estava indo, o que aconteceu? 1924 01:26:07,066 --> 01:26:09,001 Mas eu me lembro o fechamento, 1925 01:26:09,066 --> 01:26:10,066 Sim, 1926 01:26:10,133 --> 01:26:13,870 A ''íris'' em do meu sentimento, 1927 01:26:13,933 --> 01:26:15,501 E como eles são... Caramba, 1928 01:26:15,566 --> 01:26:17,200 Zoom... e eu estava fora, 1929 01:26:17,266 --> 01:26:19,501 Então o que é aquele momento da morte? 1930 01:26:19,566 --> 01:26:22,568 Onde está essa margem 1931 01:26:22,633 --> 01:26:25,335 que você diz Estou vivo e estou morrendo? 1932 01:26:25,400 --> 01:26:26,834 Estou morto, 1933 01:26:26,900 --> 01:26:29,168 Eu tive que imaginar isso, 1934 01:26:29,233 --> 01:26:31,935 Então, eu tive que caracterizá-lo 1935 01:26:32,000 --> 01:26:34,802 pelo que o capitão Kirk faria, 1936 01:26:34,866 --> 01:26:36,934 Então há duas respostas aqui, 1937 01:26:37,000 --> 01:26:38,835 Uma delas é a morte de Capitão Kirk, 1938 01:26:38,900 --> 01:26:43,704 Eu imaginei Kirk com uma vida inteira olhando para o... 1939 01:26:43,766 --> 01:26:45,067 O alienígena, 1940 01:26:45,133 --> 01:26:46,968 - O alienígena vindo em sua direção, - Certo, certo, certo, 1941 01:26:47,033 --> 01:26:49,702 E em vez de medo, eu sempre brincar, uau, olha isso! 1942 01:26:49,766 --> 01:26:52,301 Oh, seus dentes gigantes está vindo em minha direção, 1943 01:26:52,366 --> 01:26:54,668 esse tipo de coisa, admiração e admiração, 1944 01:26:54,733 --> 01:26:59,237 Achei que Kirk iria olhar no momento da morte e vá, 1945 01:26:59,299 --> 01:27:00,734 ''Oh, meu Deus'' 1946 01:27:02,933 --> 01:27:04,534 Foi... 1947 01:27:06,700 --> 01:27:08,034 divertido, 1948 01:27:18,900 --> 01:27:20,167 Ah, meu Deus, 1949 01:27:26,533 --> 01:27:28,801 Tenho medo da morte, Estou com medo, 1950 01:27:28,866 --> 01:27:30,234 - Você está? - Sim, 1951 01:27:30,299 --> 01:27:34,303 Tirei isso da minha mente e provavelmente pela força do trabalho 1952 01:27:34,366 --> 01:27:36,835 porque eu conheço a morte está por cima do meu ombro, 1953 01:27:36,900 --> 01:27:39,135 pela força do trabalho que Estou fazendo, estou vivo, 1954 01:27:39,200 --> 01:27:43,070 Pela paixão que sinto para minha esposa, estou vivo, 1955 01:27:43,133 --> 01:27:46,936 pelos meus assuntos familiares, Eu os mantenho tão perto, 1956 01:27:47,000 --> 01:27:50,336 Estou vivo, 1957 01:27:50,400 --> 01:27:51,901 Mas a morte está bem ali, 1958 01:27:51,966 --> 01:27:54,268 E estou com medo, Estou em pânico, estou... 1959 01:27:54,333 --> 01:27:57,202 Do que você tem medo? 1960 01:27:57,266 --> 01:27:59,568 Perdendo tudo isso, 1961 01:28:00,033 --> 01:28:01,467 Agora você está lá fora, 1962 01:28:01,533 --> 01:28:05,570 você terminou '' Star Trek '' e você sai, 1963 01:28:05,633 --> 01:28:08,102 - Aonde você vai? - Aqui, 1964 01:28:08,166 --> 01:28:09,767 Você sabia você estava vindo aqui? 1965 01:28:09,833 --> 01:28:12,402 Sim, não tenho lugar nenhum mais para ir, 1966 01:28:12,466 --> 01:28:14,301 Não tenho mais para onde ir, 1967 01:28:14,366 --> 01:28:17,001 Você sabe quando as pessoas dizem: ''Oh, o que você está fazendo agora?'' 1968 01:28:17,066 --> 01:28:19,334 Bem, quero dizer, o que estou fazendo sempre, 1969 01:28:19,400 --> 01:28:20,334 Estou bem aqui, 1970 01:28:22,700 --> 01:28:24,068 *Aqui está você* 1971 01:28:24,133 --> 01:28:25,901 *Em casa* 1972 01:28:25,966 --> 01:28:27,434 *Tão feliz* 1973 01:28:30,233 --> 01:28:33,202 *E ainda assim você anseia* 1974 01:28:33,266 --> 01:28:35,101 *Para mais* 1975 01:28:42,533 --> 01:28:45,002 *O que você anseia? * 1976 01:28:45,066 --> 01:28:46,233 * O que você quer? * 1977 01:28:48,799 --> 01:28:51,702 *O que é a vida* 1978 01:28:51,766 --> 01:28:53,267 *Vai te contar? * 1979 01:29:05,066 --> 01:29:08,736 *Você olha para mim* 1980 01:29:08,799 --> 01:29:10,434 *E me pergunto* 1981 01:29:10,500 --> 01:29:12,668 Você vê? 1982 01:29:12,733 --> 01:29:14,734 *Você olha para mim e...* 1983 01:29:16,033 --> 01:29:17,834 - *Pense* - Não, 1984 01:29:17,900 --> 01:29:20,702 *Dúvida* 1985 01:29:20,766 --> 01:29:22,334 *Você* 1986 01:29:24,900 --> 01:29:25,767 Sim, 1987 01:29:25,833 --> 01:29:27,334 *Olhe para mim* 1988 01:29:27,400 --> 01:29:30,870 *E me pergunto* 1989 01:29:30,933 --> 01:29:34,603 *A chama* 1990 01:29:34,666 --> 01:29:36,601 Saia, 1991 01:29:36,666 --> 01:29:37,533 Não. 1992 01:29:37,599 --> 01:29:40,002 Não, não, não... 1993 01:29:41,299 --> 01:29:43,635 *Essa chama está aí* 1994 01:29:43,700 --> 01:29:46,769 *Ninguém tem certeza* 1995 01:29:46,833 --> 01:29:49,135 *De sol* 1996 01:29:51,333 --> 01:29:54,235 *Ninguém tem certeza da chuva* 1997 01:29:55,733 --> 01:29:57,334 Sim! 1998 01:29:57,400 --> 01:29:58,367 *Tudo o que sabemos* 1999 01:29:58,433 --> 01:30:02,069 *Mas meu amor* 2000 01:30:02,133 --> 01:30:05,269 *Para você* 2001 01:30:05,333 --> 01:30:08,169 *Será sempre* 2002 01:30:08,233 --> 01:30:10,835 *Esteja lá* 2003 01:30:10,900 --> 01:30:13,035 *Vai demorar* 2004 01:30:15,700 --> 01:30:17,201 *Ligado* 2005 01:30:21,833 --> 01:30:23,935 *E em* 2006 01:30:24,000 --> 01:30:26,635 *E em* 2007 01:30:39,433 --> 01:30:43,403 Tudo o que sei é que... 2008 01:30:43,466 --> 01:30:47,102 eu encontrei... 2009 01:30:47,166 --> 01:30:49,001 uma paz maior, 2010 01:30:49,066 --> 01:30:50,867 uma maior tranquilidade, 2011 01:30:50,933 --> 01:30:55,671 um sentido mais verdadeiro de quem eu sou e por que estou aqui 2012 01:30:55,733 --> 01:30:58,535 no palco ou na frente de uma câmera 2013 01:30:58,599 --> 01:31:00,702 do que encontro na vida, 2014 01:31:00,766 --> 01:31:03,869 Nem fama, nem dinheiro, 2015 01:31:03,933 --> 01:31:05,668 nem mesmo o ofício em si é mais importante para mim 2016 01:31:05,733 --> 01:31:07,568 do que as pessoas que eu amo, 2017 01:31:07,633 --> 01:31:09,668 E isso é onde eu vim, 2018 01:31:09,733 --> 01:31:11,901 Suponho que sempre fui eu, 2019 01:31:11,966 --> 01:31:14,501 mas leva alguns anos 2020 01:31:14,566 --> 01:31:17,769 de sentir... 2021 01:31:17,833 --> 01:31:22,504 o profundo tensões de amor, 2022 01:31:22,566 --> 01:31:25,602 É o único mistério que... 2023 01:31:25,666 --> 01:31:29,436 isso é infinitamente importante, 2024 01:31:29,500 --> 01:31:31,935 Não, é essa coisa sobre a liberdade 2025 01:31:32,000 --> 01:31:35,136 de como concebemos, 2026 01:31:35,200 --> 01:31:38,436 como nos percebemos, 2027 01:31:38,500 --> 01:31:42,604 o mundo, a possibilidade das coisas, 2028 01:31:42,666 --> 01:31:45,035 Eu sempre quis acreditar, 2029 01:31:45,099 --> 01:31:47,101 então quando eles apresentam algo como 2030 01:31:47,166 --> 01:31:49,668 ''Salto Quântico'' para mim, ou viagem no tempo, 2031 01:31:49,733 --> 01:31:51,034 Eu quero acreditar nisso, 2032 01:31:51,099 --> 01:31:52,468 eu quero acreditar que podemos fazer isso, 2033 01:31:52,533 --> 01:31:53,967 porque eu sei disso podemos dividir o átomo 2034 01:31:54,033 --> 01:31:56,168 e movê-lo de um lado de um bloco de cimento 2035 01:31:56,233 --> 01:31:58,768 para o outro lado e coloque juntos novamente, 2036 01:31:58,833 --> 01:32:00,534 então, teoricamente, podemos fazer isso, 2037 01:32:00,599 --> 01:32:02,668 Então estou a bordo, estou lá, 2038 01:32:02,733 --> 01:32:04,167 E quando eu vejo... 2039 01:32:04,233 --> 01:32:06,501 Quando o show dos seus rapazes está passando e Estou olhando para vocês voando, 2040 01:32:06,566 --> 01:32:08,968 Estou pensando, nós estaremos capaz de fazer isso algum dia, 2041 01:32:09,033 --> 01:32:11,668 Foi um dos melhores experiências da minha vida, 2042 01:32:11,733 --> 01:32:13,134 Eu conheci alguns os amigos mais próximos 2043 01:32:13,200 --> 01:32:15,502 que eu acho que algum dia terei, 2044 01:32:15,566 --> 01:32:18,302 Certamente mudou a trajetória da minha carreira, 2045 01:32:18,366 --> 01:32:19,834 mas fundamentalmente, 2046 01:32:19,900 --> 01:32:22,302 e eu acho que atuar é tudo sobre e o que você mostrou 2047 01:32:22,366 --> 01:32:23,667 uma grande quantidade de, 2048 01:32:23,733 --> 01:32:26,602 especialmente com ''Boston Legal'', é senso de humor, 2049 01:32:26,666 --> 01:32:28,167 Há diversão, há alegria, 2050 01:32:53,166 --> 01:32:55,001 eu sei... 2051 01:32:55,066 --> 01:32:59,170 que se tudo acabasse... 2052 01:32:59,233 --> 01:33:01,702 esta noite, tudo, 2053 01:33:01,766 --> 01:33:04,702 eu seria amplamente conhecido 2054 01:33:04,766 --> 01:33:06,234 para o meu trabalho em ''Jornada nas Estrelas'' 2055 01:33:06,299 --> 01:33:09,369 Eu seria o Capitão Picard, 2056 01:33:09,433 --> 01:33:12,369 Não Macbeth, não o Rei Lear, 2057 01:33:12,433 --> 01:33:14,468 não Shakespeare, qualquer uma dessas coisas, 2058 01:33:14,533 --> 01:33:17,002 mas Capitão Picard, 2059 01:33:17,066 --> 01:33:20,035 E eu estou absolutamente tudo bem com isso, 2060 01:33:20,099 --> 01:33:20,934 Uau, 2061 01:33:21,000 --> 01:33:22,267 tudo bem, 2062 01:33:22,333 --> 01:33:25,035 Neste instante, para você ter dito isso, 2063 01:33:25,099 --> 01:33:27,368 aqui está o presente que você me deu, 2064 01:33:27,433 --> 01:33:31,336 Eu fiz essa longa jornada de Los Angeles a Londres 2065 01:33:31,400 --> 01:33:33,034 falar com você 2066 01:33:33,099 --> 01:33:35,702 e o presente que ganhei 2067 01:33:35,766 --> 01:33:38,135 é a minha realização 2068 01:33:38,200 --> 01:33:42,737 que eu também faria sinta o mesmo 2069 01:33:42,799 --> 01:33:45,602 se eles disserem, ''Esse era o capitão Kirk'' 2070 01:33:45,666 --> 01:33:47,567 De repente, 2071 01:33:47,633 --> 01:33:50,702 Eu de repente tinha um lançamento para dizer, 2072 01:33:51,266 --> 01:33:53,067 Estou feliz com isso, por que não? 2073 01:33:53,133 --> 01:33:55,368 Grande personagem, longevo, 2074 01:33:55,433 --> 01:33:57,902 45 anos depois, as pessoas estão ainda falando do Capitão... 2075 01:33:57,966 --> 01:33:59,167 Quem faz isso? 2076 01:33:59,233 --> 01:34:01,268 - Sem precedentes, - Sem precedentes, 2077 01:34:01,333 --> 01:34:03,101 E daí se eles disserem, ''Traga-me para cima, Scotty''? 2078 01:34:03,166 --> 01:34:04,267 Sim, sim, 2079 01:34:04,333 --> 01:34:05,534 ''Se eu pudesse, eu faria'' deveria ser minha resposta, 2080 01:34:37,366 --> 01:34:41,737 Então, Scotty, onde quer que você esteja, 2081 01:34:41,799 --> 01:34:43,834 não há problema em me transportar, 2082 01:34:46,333 --> 01:34:48,067 Mas ainda não! 2083 01:34:57,500 --> 01:35:05,500 www.SUBTITULOS.es -ESPALE A PALAVRA-